部门责任
_
ответственность подразделения
примеры:
责任部门(单位)
ответственная организация
有关部门都在推诿责任.
Ответственные органы стали сваливать вину друг на друга.
Северо-Кавказская служба экономической безопасности 北高加索经济安全部门(有限责任公司)
СК СЭБ
你的嗅觉部门想让你知道,无论这条审讯路线会把你引向何方,它不承担任何责任。
Твои органы обоняния спешат сообщить, что снимают с себя всякую ответственность за то, куда приведет тебя эта линия допроса.
承担全部责任
нести всю ответственность
负起全部责任
нести всю ответственность
一肩扛起全部责任
взять на себя всю полноту ответственности
她尽到了她的全部责任。
She fulfilled all her responsibilities.
要是有个闪失,你要负全部责任。
Если что-нибудь случится, то ты будешь нести всю ответственность.
你不应承担事故的全部责任。
You are not wholly to blame for the accident.
说那意味着对其他人负全部责任。
Сказать, что это означает полную ответственность перед другими.
对由此所产生的一切后果承担全部责任
нести всю ответственность за все вытекающие отсюда последствия
他利用那些有权有势的朋友帮助他走后门, 到政府行政部门任职。
He used his influential friends to help him get into the civil service by the back door.
пословный:
部门 | 责任 | ||
1) отделение; филиал; деление; разделение; раздел; отдел
2) ветвь (родства)
3) отрасль
4) административный орган (министерство, департамент, управление, отдел)
|
1) обязанность, обязательство, долг; ответственность, ответственный
2) юр. ответственность; подлежащий ответственности
|