造成损害
zàochéng sǔnhài
наносить ущерб, причинять вред
принести вред
zàochéng sǔnhài
причинять, наносить ущербв русских словах:
принести вред
使遭受危害, 造成损害
примеры:
统一有关飞机对地面(水面)第三者造成损害的若干规则的公约
Конвенция по унификации некоторых правил об ущербе, причиненном воздушными судами третьим лицам на поверхности
关于危害环境的活动造成损害的民事责任公约; 卢加诺公约
Конвенция о гражданской ответственности за ущерб, нанесенный в результате деятельности опасной для окружающей среды; Конвения Лугано
外空物体所造成损害之国际责任公约
Конвенция о международной ответственности за ущерб, причиненный космическими объектами
气垫船所有人对第三者造成损害的民事责任公约
конвенция о гражданской ответственности владельцев транспортных средств на воздушной подушке за ущерб, причиненный третьей стороне
国际海上运载有害和有毒物质造成损害的责任和赔偿公约
Международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ
关于工业事故越境影响对越境水体造成损害的民事责任和赔偿的议定书
Протокол о гражданской ответственности и компенсации за ущерб, причиненный трансграничным воздействием промышленных аварий на трансграничные воды
危险废物及其他废物越境转移及处置所造成损害的责任及赔偿巴塞尔议定书
Базельский протокол об ответственности и компенсации за ущерб, причиненный в результате трансграничной перевозки опасных отходов и их удаления
到目前为止,我们与鸦人沟通的尝试并不顺利。每一次尝试都会对羽毛造成损害,如今那根羽毛早已变得破败不堪了。
Нам так и не удалось связаться с араккоа. После каждой попытки перья либо ломаются, либо от них остается один лишь стержень.
确实无疑。但他必须再加把劲才能对我的名声造成损害。
Не сомневаюсь. Но ему потребуется не один год усердного труда, чтобы хоть как-то пошатнуть мое положение.
就近期而言,拉萨3.14严重暴力犯罪事件给西藏的社会秩序造成损害,给西藏各族人民的生命和财产造成严重损失。
Недавние серьезные преступные акции насилия 14 марта в Лхасе повредили общественному порядку в Тибете, причинили огромный ущерб жизни и имуществу всех народов данного района.
当心在有瘴气(绿色的雾)的单元格结束回合,会对你的单位造成损害。
Лучше не оканчивать ход на клетке с миазмой (туман зеленого цвета), так как это может навредить вашему юниту.
пословный:
造成 | 损害 | ||
1) сделать, создать, образовать, выполнить, сфабриковать; вызвать, обусловить; образование; сделанный, оконченный
2) приводить к
|
1) испортить, повредить, причинить ущерб
2) ущерб, вред, убыток
|
похожие:
造成损失
造成伤害
成熟的损害
造成的伤害
边际损害成本
造成重大损害
造成相当损失
造成最低伤害
造成严重危害
避免损害成本法
移动时造成伤害
发育成熟的损害
轰炸造成的损失
转运造成的损失
过热造成的损坏
卸货时造成损坏
会造成危害的物件
没造成损失的事故
由事故造成的损失
没造成伤害的事故
造成实质损害的威胁
事故造成的经济损失
由水份所造成的损伤
轰炸造成的物质损失
引力造成的速度损失
出于轻率造成的损失
对特殊兵种造成的伤害
评估对大厅造成的损伤
气流混合造成的能量损失
赔偿拒收货物造成的损失
因拒收货物而造成的损失
由于不执行而造成的损失
有害正面阻力所造成的力矩
过热损伤, 过热造成的损坏
赔偿拒收货物造成的损失赔偿损失
由于质量低劣的包装而造成的破损