身边人群开始重新走动嘈杂纷乱。
пословный перевод
身边人 | 人群 | 开始 | 始重 |
1) служанка, прислужница; наложница
2) окружающие люди
|
1) толпа людей
2) люди, массы, простой люд
|
重新 | 走动 | 嘈杂 | 纷乱 |
заново, ещё раз, вторично; вновь; в сложных терминах соответствует приставкам: воз-, пере-, ре-
|
1) двигаться; идти; ходить, гулять; движение
2) поддерживать связь; ходить друг к другу, навещать (о друзьях)
3) терять вид, портиться (о пище)
4) диал. сходить в уборную; отправлять естественные надобности 5) дать выход, позволить просочиться (вытечь)
|
1) разноголосый гомон, шум, галдёж; столпотворение, многоголосица; разноголосый; шумный
2) кит. мед. жжение под ложечкой, тошнота
|
。 | |||