身家
shēnjiā
1) человек (личность) и его семья
身家性命 своя жизнь и жизнь членов семьи
2) имущество, личная собственность
3) происхождение семьи (кого-л.); прошлое человека и его семьи; фамильная репутация
身家清日 люди с безупречным прошлым
身家不清 люди с тёмным прошлым; деклассированные элементы
shēnjiā
① 本人和家庭:身家性命。
② 旧时指家庭出身:身家清白。
shēnjiā
(1) [one and his family]∶对自身和家庭的合称
身家性命
(2) [family background; family origin]∶旧指家庭出身
身家清白
(3) [property]∶家财, 家产
侄儿有些身家
shēn jiā
1) 出身的门第。
醒世恒言.卷三十六.蔡瑞虹忍辱报仇:「瑞虹举目看那人面貌魁梧,服饰齐整,见众人称他老爹,料必是个有身家的。」
2) 本身及家庭。
老残游记.第十四回:「但是一件要紧的事;只是我舍不得这十几万百姓现在的身家!」
文明小史.第三回:「叫他们各保身家,不要闹事。」
shēn jiā
oneself and one’s family
family background
pedigree
one’s property
one’s total assets
shēnjiā
1) self and family
2) ancestry; pedigree
3) family background
他身家清白。 He comes from a respectable family.
1) 本人和家庭。
2) 指家产。
3) 指身份地位。
4) 指家世,家庭出身。
частотность: #17008
в самых частых:
синонимы:
примеры:
身家清白之人
человек высокого происхождения
身家清日
люди с безупречным прошлым
身家不清
люди с тёмным прошлым; деклассированные элементы
他身家清白。
He comes from a respectable family.
我积攒了多年财力,想要重振家族荣光…这批石珀的生意,就是我压上全部身家的希望。
С тех пор я годами пытаюсь восстановить былое состояние семьи. От продажи этой партии руды зависело всё.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск