费脑子
fèi nǎozi
перетрудиться, сгореть на работе
fèi nǎozi
rack one's brainsпримеры:
你知道的,我不喜欢浪费时间。我的脑子动的更快——其他部分都有点跟不上了。
Знаешь, не люблю попусту тратить время. Соображаю я быстро, так что всему остальному организму приходится приспосабливаться.
最近,那些海盗似乎忘记了热砂港给他们的保护费。所以我希望你可以代表我去给他们洗洗脑子。
В последнее время пираты забыли, что картель платит им за защиту. Нужно показать им, что к чему.
пословный:
费 | 脑子 | ||
1) тратить; расходовать
2) расходы; издержки; плата
3) взносы
|
мозг; голова; память; способности
|