认个错
_
признаться в ошибке
примеры:
我认为那是个错误。
Похоже, я ошиблась.
我认识到自己犯了一个错误。
I recognized that I had made a mistake.
丹德里恩认错了你们两个人?
Лютик вас перепутал?
我开始认为离开哀伤之城是个错误了。
Я уж думаю, что зря уехал из Морнхолда.
穆鲁什。一个大块头兽人,你不会认错的。
Мулуш. Здоровенный такой орк. Не ошибешься.
说这个地方人类可不少——他肯定是认错人了。
Сказать, что здесь крутится множество людей – должно быть, он вас с кем-то спутал.
不,对不起。你一定认错人了。我从没听过那个名字。
Нет. Прости. Ты меня, наверное, с кем-то путаешь. Я первый раз слышу это имя.
等一下,你的意思是丹德里恩认错了你们两个人?
Погодите-погодите, значит, Лютик вас перепутал?
说他把你认错成别人了,并且向他打听他提到的那个人。
Сказать, что он принимает вас за кого-то другого, и расспросить, о ком он упоминал.
说他把你认错成别人了,并且向他打听他提到的那个矮人。
Сказать, что он принимает вас за кого-то еще, и расспросить о гноме, о котором он упоминал.
弑王者 - 那才是我要找的人。这人个头很高,很难认错。
Меня больше интересует сам убийца. Здоровенный мужик - трудно его с кем-нибудь перепутать.
说他把你认错成别人了,并且向他打听他提到的那个精灵。
Сказать, что он принимает вас за кого-то еще, и расспросить об эльфе, о котором он упоминал.
要是你搞错了呢?我们可能都认错这个死者了——他原来是40岁!
А вдруг ты ошибаешься? Насчет покойника мы оба ошиблись — оказалось, что ему сорок!
那次攻击是个错误,笨蛋。难道你不认为战争已经结束了吗?
Это нападение - большая ошибка. Вы все хорошо продумали?
~斜视...~我猜是我把你认错成别人了。不过,你可比那个家伙丑多了。
~Прищуривается~ Похоже, я принял тебя за другого. Но на деле ты гораздо уродливей.
有关药剂的问题找芭贝特。她就是那个奇怪的小女孩——你不会认错的。
Поговори с Бабеттой о зельях. Это такая жутковатая девочка - ее ни с кем не спутаешь.
有关药水的问题找巴贝特。她就是那个奇怪的小女孩,你不会认错人的。
Поговори с Бабеттой о зельях. Это такая жутковатая девочка - ее ни с кем не спутаешь.
你的账号已被限制使用牌店。如果你认为这是个错误的操作,请联系用户支持。
Доступ к магазину заблокирован для данной учетной записи. Если вы считаете, что произошла ошибка, обратитесь в службу поддержки.
пословный:
认 | 个 | 错 | |
1) знать (в лицо), узнавать, распознавать; усваивать
2) сознаваться (в чем-л.), признавать, сознавать (что-л.); считать за собой (напр. долг) 3) верить, доверяться, полагаться
4) завязывать (напр. взаимоотношения) ; признавать (кого-л. кем-л.)
|
1) универсальное сч. сл.
2) отдельный; индивидуальный
3) штука
|
1) тереть(ся)
2) переплетаться; перемежаться
3) неправильный; ошибочный; ошибаться; ошибочно
4) ошибка; вина; проступок
5) плохо
|