航班机
hángbānjī
рейсовый самолет
примеры:
一架大型民航班机将降落在这个飞机场。
A large passenger aircraft will land on the airfield.
李先生乘中国民航班机由北京飞往伦敦。
Mr. Li is on the CAAC flight from Beijing to London.
班机航(空)线
рейсовая авиалиния, рейсовая аэролиния
飞机国外航班
заграничный рейс самолёта
地方航线班机
региональные авиарейсы
值班航空兵(飞机)
дежурная авиация
快速航班(多指专机)
скорый рейс
因迟抵机场而误了航班
опоздать на рейс из-за позднего прибытия в аэропорт
通用航空飞机(区别于航班飞机)
самолёт авиации общего назначения
请取消我订的...航班的机票
Аннулируйте мой заказ на рейс...
航班号与航班日期数据输入盘(输入机上自记器)
щиток ввода данных о номере и дате рейса в бортовой самописец
去柏林的英航125航班旅客请办理登机手续。
Passengers should check in for flight BA 125 to Berlin.
这是我的护照。我准备坐中国国际航空公司班机去德里。
Here's my passport. I am going on the air china flight to Delhi.
乘坐英航199号班机飞往罗马的乘客, 这是最后一次通知。
This is the last call for passengers travelling on flight BA 199 to Rome.
由于航空公司划位超额,有些旅客不能搭乘原预定班机,只好改搭下一班。
Some passengers have to be bumped through over-booking.
第一架商用航班于 1914 年升空。机上每个人在整个旅途中一直狂呼不止。
Первый коммерческий авиаперелет состоялся в 1914 году. На протяжении всего полета пассажиры вопили.
“不,哈里。”她悲伤地摇摇头。“不,我不想来一场什么∗规模更大的史诗对决∗。我想去机场。我要搭10:20的航班去米诺瓦……”她哀怨地看着你。“真的……”
«Нет, Гарри, — печально качает она головой. — Нет. Я не хочу устраивать ∗грандиозную эпическую ссору∗. Я хочу отправиться на аэродром. У меня билет в Мирову на десять двадцать». Она с грустью смотрит на тебя. «Правда...»
пословный:
航班 | 班机 | ||