管见
guǎnjiàn
книжн., вежл. моё скромное мнение, по-моему
скоромный взгляд
guǎnjiàn
谦辞,浅陋的见识<像从管子里看东西,看到的范围很小>:略陈管见。guǎnjiàn
[my humble opinion; my limited understanding] 管中窥物。 比喻所见浅小。 多用为自己意见的谦词
臣备位大臣, 职在献可, 苟有管见, 敢不尽规。 --《晋书·陆云传》
guǎn jiàn
自谦见识狭小。
晋书.卷五十四.陆云传:「苟有管见,敢不尽规?」
guǎn jiàn
my limited view (lit. view through a thin tube)
my limited understanding
my opinion (humble)
guǎn jiàn
(谦) my humble opinion; my limited understanding:
容陈管见 let me state my humble opinion
若允许陈述一下个人的管见,我则认为...。 If it is permissible to interpolate a personal humble opinion, I may say that ...
guǎnjiàn
my humble opinion狭隘的见识,如从管中窥物。多用作自谦之辞。
частотность: #53265
синонимы:
примеры:
容陈管见
let me state my humble opinion
若允许陈述一下个人的管见,我则认为...。
Если позволите высказать личную точку зрения, я полагаю, что ...
回油管见 перепускная труба
перепускная трубка