破烂的布缕
_
Изорванные обрывки одежды
примеры:
这些做工精良的布条已经变得破破烂烂、肮脏不堪,明显跟枯法者有关。
Тонкая ткань – рваная, потрепанная и грязная. Явные признаки иссохших.
пословный:
破烂 | 的 | 布缕 | |
1) размозжиться
2) изодраться; изорваться (износиться) в лохмотья
3) рвань, рухлядь; старьё (также 破烂儿)
4) изорванный, потрёпанный, драный (также интенсивная форма: 破破烂烂 pòpolànlàn)
|