用手指一下鼻子
пословный перевод
用手指 | 一下 | 鼻子 | |
нос
|
в примерах:
你用手指捏起它,这团东西甚至比你的∗鼻子∗还要大。还有很多孔,就像要爆炸了一样。继续前进,以免把它弄坏。
Ты берешь нос в пальцы. Он кажется еще более массивным, чем ∗твой∗. И отчего-то ∗пористым.∗ Если не оставить его в покое, то можно сломать...
用手指弹他一下
щёлкнуть его пальцем
用手指头杵他一下
give him a poke
她用针扎了一下手指。
She pricked her finger with a needle.
她用手指戳了他一下。
She gave him a prod with her finger.
矮人只是咧嘴笑了笑,用手在她鼻子一侧摸了摸,她不愿再透露任何信息。
Гномиха лишь молча ухмыляется и постукивает пальцем по носу.
用手指弹了一下他的额头
щелк его в лоб; щелк его по лбу
净源导师用手指在颤抖的女人脸颊上滑过,然后示意刽子手退下。
Магистр проводит пальцем по щеке женщины, которую бьет крупная дрожь, и жестом велит палачу отойти.
他伸出手来,用手指弹了一下你的一片鳞,然后揉了揉自己的下巴。
Он протягивает к вам руку, поддевает пальцем одну из ваших чешуек и потирает свой подбородок.