浩荡的子孙
hàodàng de zǐsūn
многочисленные дети и внуки, многочисленное потомство
примеры:
泥沼游荡者之母叫做黑色阔步者,栖息在这个沼地的深处。如果你能够消灭她并且将她的大脑作为凭证带回来,你的英勇事迹必将在我的子子孙孙中流传下去。
Их прародительница, Черная Охотница, обитает в самой глубине топей. Если ты убьешь ее и принесешь мне в качестве доказательства ее мозг, я буду рассказывать о твоей храбрости своим внукам.
пословный:
浩荡 | 的 | 子孙 | |
1) широко растекаться (катиться); полноводный; безбрежный; необозримый, беспредельный; огромный
2) расплывчатый; блуждающий; без чётких границ
|
1) потомство, потомки, сыновья (дети) и внуки
2) гадат. триграмма потомков (у гадателей по триграммам «Ицзина» и знакам десятиричного цикла; предсказывает младшее положение, подчинённость в отношениях)
3) сперма
|