挑战不止现在,更要勇闯未来。
пословный перевод
挑战 | 不止 | 现在 | , |
1) вызов, проблема
2) бросать вызов, вызывать (на бой, соревнование)
3) устар. провоцировать войну
|
1) не только; больше чем...
2) не останавливаться, не ограничиваться
|
1) теперь, сейчас, ныне; существующий, современный; наличный; нынешний; настоящее [время]
2) оказывается; в действительности же, а на самом деле...
|
更 | 要 | 勇 | 闯 |
2) gēng менять; изменять; сменять |
2) в будущем, будет, собираться 3) важный, главный |
I прил./наречие
храбрый, бравый, отважный, смелый, решительный, мужественный; смело, решительно
II сущ. 1) храбрость, отвага, мужество
2) храбрец, герой
3) солдат, воин; диал. телохранитель
4) доброволец; ист. ополченец; добровольческие дружины (дин. Цин)
|
1) ворваться; вломиться
2)
闯出来 [chuăngchulai] - 1) выбиться в люди 2) перен. пробить, проложить (напр., дорогу, путь)
|
未来 | 。 | ||
1) будущее, грядущее; будущий
2) не прийти
|