拥有国家级高新技术企业、制造业单项冠军、专精特新“小巨人”等称号的优质特色企业超1500家,比上届增加400多家,参展企业结构更优、质量更高。
пословный перевод
拥有 | 国家级高新技术企业 | 、 | 制造业 |
иметь, владеть, обладать, располагать (чем-л.)
|
单项 | 冠军 | 、 | 专精 |
1) мат. простой; однозначный, одночленный
2) из одного пункта
|
1) чемпион, золотой медалист
2) титул чемпиона, чемпионство, первенство
3) устар. гуаньцзюнь (генеральское звание)
4) Гуаньцзюнь (фамилия)
|
1) целиком отдаваться (чему-л.), всецело концентрироваться на (чем-л.)
2) быть особенно сильным в (чем-л.); особенно много совершенствоваться в (чем-л.)
3) главная сущность, квинтэссенция
4) специализация (в чем-л.)
|
特 | 新 | “ | 小 |
1) тк. в соч. особый, специальный; чрезвычайный
2) тк. в соч. отдельный, обособленный
3) шпион; разведчик
4) намеренно; специально
5) письм. только; исключительно
|
1) новый; современный; свежий
2) вновь; заново; нео-
|
1) маленький; мелкий; малый
2) молодой; младший; быть моложе
3) на короткое время; недолго
4) сокр. дети
5) унич. мой
|
巨人 | ” | 等 | 称号 |
1) великан, гигант, колосс, исполин
2) мед. больной гигантизмом
|
2) ожидать, ждать 3) сорт; класс; разряд 4) равный; одинаковый; 5) к тому времени, как; когда |
наименование, название; звание, титул
|
的 | 优质 | 特色 | 企业 |
высококачественный; высокого (отличного) качества; отменный; отличный
|
特别色, 特别好色, 特别色情 |
предприятие, корпорация
|
超 | 1500 | 家 | , |
1) обгонять; перегонять; опережать; превышать
2) в сложных словах; сверх-; супер-; ультра-
|
1) семья; семейство
2) дом; домашний
3) сч. сл. для магазинов, фирм и т.п.
4) суффикс существительных, обозначающих некоторые специальности и т.п.
5) школа; направление (напр., в науке)
|
比上 | 上届 | 增加 | 400 |
сравниться
|
1) увеличиться; повыситься, прибавиться [на]; усилиться; повышение, увеличение
2) увеличить, повысить, прибавить, добавить
|
多 | 家 | , | 参展 |
1) много; многочисленный; множиться; в словообразовании много-; поли-
2) свыше; более; с лишним; намного
3) вопр. сл. какой; каков; сколько
4) сколь!; до чего!; как!; насколько!
5) (с отрицанием) не очень
|
1) семья; семейство
2) дом; домашний
3) сч. сл. для магазинов, фирм и т.п.
4) суффикс существительных, обозначающих некоторые специальности и т.п.
5) школа; направление (напр., в науке)
|
企业结构 | 更 | 优 | 、 |
2) gēng менять; изменять; сменять |
тк. в соч.;
прекрасный; превосходный; отличный
|
质量 | 更高 | 。 | |
1) физ. масса
2) качество; качественный
3) качество и количество
|