想要多少就有多少
_
сколько душе угодно
примеры:
蒙德城里落单的「愚人众」成员,要多少就有多少。
В Мондштадте не так уж и много Фатуи.
好,没问题……血徒帮喜欢暴力。越血腥越好。告诉他们之后要有多少血就有多少血。
Ладно... Адепты обожают насилие. Чем больше крови, тем лучше. Скажи им, что крови будет много.
пословный:
想要 | 要多少 | 就 | 有 |
2) именно, как раз 3) тогда; то; в таком случае 4) только, всего лишь 5) =对, к ...., о .... 6) =连 даже; если даже |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
多少 | |||
duōshǎo
1) (некоторое) количество
2) сколько-нибудь, столько-то; много или мало, больше или меньше
3) много, немало (обычно: больше десятки) 4) много ли мало ли, более или менее, в известной мере (степени), в какой-то мере (степени), в большей или меньшей мере (степени), в той или иной мере (степени), до некоторой степени
duōshaoсколько? (обычно: о числе свыше 10)
|