对合起来
_
interlock; mesh
duìhé qǐlai
interlock; meshпримеры:
把两个对称图形 重合起来
совместить две симметричные фигуры
联合起来促进文化间行动-欧洲反对民族主义、种族主义、法西斯主义支持移民和难民网络
Организация «Юнайтед фор интеркалчурал экшн» - Европейская сеть против национализма, расизма и фашизма и в поддержку мигрантов и беженцев
合起来
складывать, составлять
把书合起来
закрыть книгу
把…与…结合起来
поставить в связь с чем; связать что с чем
把圆规(脚)合起来
сомкнуть ножки циркуля
所有这些总合起来
все это вместе взятое
伤口暂时被缝合起来
The wound was sewed up temporarily.
把甲条和乙条联合起来
соединить пункт (статью) А с пунктом (статьёй) Б
把全部资料综合起来
суммировать все данные
把中西医(学)结合起来
сочетать китайскую медицину с европейской
与...联合起来; 同...结成同盟
блокироваться с кем-либо
把全部资料总合起来
суммировать все материалы (данные)
随便凑合起来的(指人)
с бору да с сосенки
把两个概念结合起来
связать два понятия
全世界无产者, 联合起来!
пролетарии всех стран, соединяйтесь!
演员是随便凑合起来的
актеры были с бору да с сосенки
把理论与实践结合起来
совместить теорию с практикой; соединить теорию с практикой; увязать теорию с практикой
请把这两部分结合起来。
Пожалуйста, соедините обе части.
我把你们的建议综合起来。
I combined your suggestions.
为共同的利益而联合起来
объединиться для общих интересов
把学习与生 产活动结合起来
связать учёбу с производственной деятельностью
全世界的无产阶级联合起来
пролетарии всех стран объединяйтесь!
他们联合起来抵御共同敌人。
They made an alliance against the common enemy.
他们设法把你和小珊撮合起来
они стараются связать тебя с Сяошань
所有人都在广场上集合起来了
Все собрались на площади
不加选择拼凑的, 随便凑合起来的(指人)
С бору да с сосенки
联合起来制止侵害妇女的暴力行为
Сообща покончим с насилием в отношении женщин
氧化铜棍(由若干氧化铜片叠合起来的整流器)
купроксный столбик
氧化铜整流器氧化铜棍(由若干氧化铜片叠合起来的整流器)氧化铜棍
купроксный столбик
我们必须把革命精神和科学态度结合起来。
We must combine revolutionary vigour with scientific approach.
把他们结合起来的力量越来越强,这就使得他们难解难分了。
What unites them is becoming stronger and stronger and is making them wellnigh inseparable.
计划生育三结合: 把农村计划生育工作与发展经济,帮助农民勤劳致富奔小康,建设文明幸福的家庭紧密结合起来
увязывать планирование рождаемости с тремя аспектами: с развитием сельской экономики, с оказанием помощи крестьянам в достижении известного уровня благосостояния и с созданием культурной, счастливой семьи
пословный:
对合 | 合起来 | ||
мат. инволюция; инволюторный, инволюционный
|
1) закрыть
2) соединить, связать
|
похожие:
合起来
合唱起来
联合起来
聚合起来
集合起来
配合起来
总合起来
接合起来
把信对折起来
把圆规合起来
随便凑合起来
自愿地联合起来
把中西医结合起来
把信对折地叠起来
把一张纸对折起来
把各声部融合起来
把各种概念综合起来
我们工作起来不会合手
把工作和学习结合起来
全世界无产者联合起来
团结起来反对共同敌人
把群众性和技巧结合起来
把两手十指交叉合拢起来
把两个对称图形重合起来
把孩子们俩俩成对地排起来
全世界无产者,联合起来!
把工业和农业密切结合起来
把量力而行和尽力而为结合起来
把个人利益和社会利益结合起来
贫农和中农联合起来反对富农阶级
把冲天劲同严格的科学态度结合起来
把冲天干劲同严格的科学态度结合起来
实行劳动部门介绍就业, 自愿组织起来就业和自谋职业相结合的方针