团建
tuánjiàn
сокр. 团队建设
ссылается на:
团队建设tuánduì jiànshè
командообразование, тимбилдинг
командообразование, тимбилдинг
tuán jiàn
team building (abbr. for 团队建设[tuán duì jiàn shè])
building camaraderie within the Chinese Communist Youth League 中国共产主义青年团[Zhōng guó Gòng chǎn zhǔ yì Qīng nián tuán]
примеры:
圣光军团建立的唯一目的,就是击败燃烧军团。尽管我们已经达成了这一目标,但新的职责也已降临。
Армия Света была создана с единственной целью: уничтожить Легион. Мы преуспели и теперь должны двигаться дальше.
结果那家企业其实是为了掩护一个非法集团建立的,就是∗鼻烟电台∗的出品方——谁能想到呢……
Оказалось, что на самом деле это предприятие было только прикрытием для незаконного вещания ∗снафф-мильё∗. Кто бы мог подумать?..