危
wēi
![](images/player/negative_small/playup.png)
I прил. /наречие
1) опасный; угрожающий, критический; тяжкий (напр. недуг), гибельный
危道 опасный (гибельный) путь
高而不危 высокий, но не грозящий опасностью (о занимаемом посте)
危疾 тяжкий недуг, опасная (смертельная) болезнь
2) высокий; крутой; обрывистый
危岭 высокий и крутой горный хребет
危阁 высокие хоромы
3) прямой, строгий; чопорный, чинный; суровый; резкий, прямой
正襟危坐 оправить полы (платья) и чинно усесться
危言窍论 прямые речи и правильные суждения
4) правый; непреклонный в своей правоте
危独 остаться до конца единственным верным (своему долгу)
II сущ.
1) опасность, опасное положение, опасная угроза; вред, беда; гибель, смерть
临危 перед лицом гибели (перед смертью)
居安思危 находясь в безопасности, не забывать об опасности
转危为安 обратить опасное положение в безопасное, использовать (обратить) даже опасность в свою пользу
2) наклон, обрыв, крутизна, круча; искривление, кривизна
治危 выправить кривизну
3) * гребень крыши
骑危 сидеть на гребне кровли
III
гл. А
1) подвергаться опасности, быть в угрожающем положении
上下交征利而国危矣 когда верхи и низы [страны] ведут между собой борьбу из-за выгод, государство оказывается в опасном положении
2) * гибнуть, умирать; разрушаться, распадаться
魏必危 царство Вэй неминуемо погибнет
3) принять опасный оборот (о болезни), привести к гибели (смерти)
病危 болезнь приняла опасный оборот
4) покоситься, склониться; потерпеть поражение (неудачу)
举自危 обречь себя на поражение
гл. Б
1) вредить; портить, разрушать, нарушать; подвергать опасности (риску); губить
有比党而危之者 существует сообщество, которое угрожает его погубить
危长官之命 нарушить приказание старшего начальника
2) считать опасным; опасаться, бояться, остерегаться; иметь опасения о...; беспокоиться о..., тревожиться за...
处之危之 попав в него (опасное положение), остерегаться его (поостеречься)
窃为 (wèi) 君危之 я беспокоюсь (тревожусь) об этом ради Вас
3) сомневаться в (ком-л.); подозревать
日以相危 с каждым днём всё сильнее подозревать друг друга
4) * скашивать, ставить (класть) наискось
危足 ставить ноги косо
IV модальное наречие
выражает догадку, сомнение (также вводное слово); не иначе как...; может быть; скорее всего...; пожалуй, ...; боюсь
危不可复 пожалуй, повторить невозможно
危于不可 боюсь, что (скорее всего) невозможно
我危得之 я, может быть, и добьюсь этого
今儿安在? 危杀之矣! А где теперь находится сын? Скорее всего, убили его!
V собств. и усл.
1) Вэй (имя духа, восьмого из 12, определяет счастливые дни месяца. Ему соответствует циклический знак 酉, обозначающий день Петуха, по системе 建除, см.)
2) кит. астр. созвездие Вэй (см. 危宿)
3) Вэй (фамилия)
ссылается на:
危宿wēixiù
кит. астр. созвездие Вэй (12-е из 28 китайских зодиакальных созвездий, 5-е из 7 созвездий северного сектора неба 玄武, содержит звёзды: а зодиакального созвездия Водолей и θ, ε созвездия Пегас)
кит. астр. созвездие Вэй (12-е из 28 китайских зодиакальных созвездий, 5-е из 7 созвездий северного сектора неба 玄武, содержит звёзды: а зодиакального созвездия Водолей и θ, ε созвездия Пегас)
wēi
тк. в соч.
1) опасный; быть в опасности; опасность
2) угрожать
3) вредить
4) (быть) при смерти
wēi
dangerous, precarious; highwēi
① 危险;不安全<跟‘安’相对>:危急│危难│转危为安│居安思危。
② 使处于危险境地;损害:危害│危及生命。
③ 指人快要死:临危│病危│。
④ 〈书〉高;高耸:危樯│危楼百尺。
⑤ 〈书〉端正;正直:正襟危坐。
⑥ 二十八宿之一。
⑦
i>姓。
wēi
I
(1) (会意。 小篆字形上面是人, 中间是山崖, 下面腿骨节形。 人站在山崖上, 表示很高。 本义: 在高处而畏惧)
(2) 同本义 [phobia in high place]
危, 在高而惧也。 --《说文》
决危而美名者。 --《鬼谷子》。 注: "山高也。 "
榣木不生危。 --《国语·晋语》。 注: "高险也。 "
高而不危。 --《孝经》。 郑注: "殆也。 "
(3) 恐惧; 忧惧 [fear]
窃为君危之。 --《战国策·西周策》
(4) 又如: 人人自危; 危心(心存戒惧); 危怖(恐惧不安); 危栗(恐惧战栗); 危气(气馁; 危惧); 危悚(危悰, 危惧); 危视(惊视); 危睇(俯视而感到惊恐)
(5) 威胁, 摧败 [threaten]
能危山东者, 强秦也。 --《战国策·齐策一》
(6) 使危险; 伤害; 损伤 [injure]
今先生之立法术, 设度数, 臣窃以为危于身而殆于躯。 --《韩非子·问田》
危士臣, 构怨于诸侯。 --《孟子·梁惠王上》
(7) 又如: 危国(危害国家)
(8) 败亡, 灭亡 [be defeated; perish]
魏必危。 --《战国策·秦策四》
(9) 怀疑, 疑虑 [doubt]
夫妻相冒, 日以相危。 --《吕氏春秋·明理》
〈形〉?
(1) 高[high]
危冠广袖楚宫妆, 独步闲庭逐夜凉。 --唐·高适《听张立本女吟》
危楼高百尺, 手可摘星辰。 --李白《夜宿山寺》
断壁危楼。 --清·薛福成《观巴黎油画记》
(2) 又如: 危楼(高楼); 危巧(高峻而精巧); 危邪(高而偏斜); 危岑(高峻的山峰); 危砌(高墙); 危柯(高枝); 危亭(耸立于高处的亭子); 危冠(古时的高冠); 危台(高台)
(3) 危险; 危难 [dangerous; perilous]
法不信, 则君行危矣。 --《韩非子·有度》
亡弗不能存, 危弗能安。 --《韩非子·十过》
危而不持。 --《论语·李氏》
安危不可知。 --《汉书·李广苏建传》
危难之间。 --诸葛亮《出师表》
危急存亡。
(4) 又如: 危地(危险的地方); 危急存亡之秋(危险急迫到了决定生死存亡的关头); 危道(危险的措施); 危行(危险的行动); 危危(极其危险); 危困(危急困穷); 危脆(危险脆弱)
(5) 很陡峭的 [precipitous]
泉声咽危石, 日色冷青松。 --唐·王维《过香积寺》
(6) 又如: 危径(险峻的山路); 危狭(险峻狭窄); 危峭(高峻峭拔); 危峨(高峻的山岭); 危峰(高峻的山峰); 危崖(高峻的悬崖); 危朗(高峻而开朗); 危峦(险峻的山峦); 危壁(陡峭的山崖)
(7) 特指人将死 [dying]
形盛脉细, 少气不足以息者危。 --《素问》。 王冰注: "危者, 言其近死犹有生者也。 "
(8) 又如: 病危; 垂危
(9) 绷得紧; 强劲 [tight]
丰肉而短, 宽缓以荼, 若是者为之危弓, 危弓为之安矢。 --《周礼》
(10) 端正 [upright]
危然处其所而反其性。 --《庄子》
(11) 又如: 危坐(端坐; 正坐)
(12) 不正 [not straight]
故薄薄之地, 不得履之, 非地不安也, 危足无所履者, 凡在言也。 --《荀子》
(1) 屋脊 [ridge (of a roof)]
痤(范痤)因上屋骑危。 --《史记·魏世家》
(2) 艰难困苦 [difficulties and hardships]
十年携手共艰危, 以沫相濡亦可哀。 --鲁迅《集外集拾遗补编》
(3) 姓
IV
几乎; 差点儿 [almost]
我危得之。 --《汉书》。 颜师古注: 孟康曰: "危, 殆也。 我殆得为天子也。 "
wéi
1) 形 不安全。
如:「危险」。
左传.昭公十八年:「小国忘守则危,况有灾乎?」
唐.韩愈.后十九日复上书:「以蹈于穷饿之水火,其既危且亟矣。」
2) 形 病重。
如:「病危」、「垂危」。
隋书.卷六十三.元寿传:「又命其子舍危惙之母,为聚敛之行。」
聊斋志异.卷二.耿十八:「新城耿十八,病危笃,自知不起。」
3) 形 高耸的。
庄子.盗跖:「使子路去其危冠,解其长剑,而受教于子。」
宋.陆游.送七兄赴扬州帅幕诗:「急雪打窗心共碎,危楼望远涕俱流。」
4) 形 正直的。
如:「危言」、「危行」。
5) 形 不正的、偏颇的。
荀子.荣辱:「故薄薄之地,不得履之,非地不安也,危足无所履者,凡在言也。」
6) 形 艰困。
史记.卷六.秦始皇本纪:「是以陈涉不用汤武之贤,不藉公侯之尊,奋臂于大泽而天下响应者,其民危也。」
7) 动 恐惧、不安。
战国策.西周策:「夫本末更盛,虚实有时,窃为君危之。」
8) 动 伤害。
左传.昭公三十一年:「若艰难其身,以险危大人,而有名章彻,攻难之士将奔走之。」
汉.王充.论衡.答佞:「谗以口害人,佞以事危人。」
9) 名 屋脊。
史记.卷四十四.魏世家:「痤因上屋骑危,谓使者曰:『与其以死痤市,不如以生痤市。』」
宋.苏轼.凌虚台记:「使工凿其前为方池,以其土筑高出于屋之危而止。」
10) 名 姓。如宋代有危祜。
weī
danger
to endanger
Taiwan pr. [weí]
Weī
surname Weiwēi
名
(危险) danger; peril:
居安思危 think of danger in times of peace
临危不惧 face danger fearlessly; betray no fear in an hour of danger
转危为安 take a turn for the better and be out of danger
(书) (屋脊) ridge (of a roof)
(二十八宿之一) Wei, one of the lunar mansions
(姓氏) a surname:
危全讽 Wei Quanfeng
动
(使处于危险境地; 危害) endanger; imperil; jeopardize:
危及某人的生命(财产; 名誉; 安全) endanger sb.'s life (property; reputation; security)
散逸的水雷开始在太平洋海岸出现而危及商船的航行。 Stray mines began to turn up off the Pacific coast, imperilling commercial shipping.
他的愚蠢行为可能会危及他的整个前程。 His foolish behaviour may put his whole future in jeopardy.
形
(危险的; 不安全) dangerous; perilous:
危局 a dangerous situation
(人快要死去) dying:
病危 be critically ill; be dying
(书) (高) high; precipitous:
危楼 a high tower
危崖 a precipitous cliff
(书) (端正) proper; upright:
正襟危坐 sit up properly
wēi
①<形>高。《蜀道难》:“危乎高哉!蜀道之难,难于上青天。”
②<形>危险;危急。《谏太宗十思疏》:“不念居安思危,戒奢以俭。”
③<动>危害;使处于危险的境地。《齐桓晋文之事》:“抑王兴甲兵,危士臣,构怨于诸侯。”
④<形>危弱。《陈情表》:“人命危浅,朝不虑夕。”
⑤<形>端正;正直。《陶侃》:“侃性聪敏恭勤,终日敛而膝危坐。”
частотность: #10934
в самых частых:
危险
危机
危害
危及
危急
濒危
危难
危险性
安危
危害性
垂危
金融危机
危房
危机感
经济危机
危言耸听
正襟危坐
病危
岌岌可危
危坐
高危
临危
临危受命
居安思危
危亡
危重
人人自危
转危为安
危机四伏
危险品
危在旦夕
临危不惧
危楼
危局
扶危济困
危险期
乘人之危
危陋平房
财政危机
危城
危言
危情
见危授命
危如累卵
синонимы: