克洛伊,全功率扫描,大家小心,我们穿过去,尽快找到离开的路!
пословный перевод
克洛伊 | , | 全功率 | 扫描 |
1) сканирование, сканировать, считывать
2) развёртка, развёртывание; развёртывать
3) обзор
|
, | 大家 | 家小 | 小心 |
1) все, все присутствующие; люди, публика
2) * знатный род; богатый дом
3) известный человек, большой специалист
4) государь (в устах родных и приближённых) 5) государыня, императрица
dàgū
вежл. барышня (при обращении к девушке)
|
1) осторожный, осмотрительный, внимательный; остерегаться, беречься, быть внимательным
2) внимание!, берегись!
3) уменьш. сердечко
|
, | 我们 | 穿过去 | , |
尽快 | 找到 | 离开 | 的 |
1) уезжать из...; покидать, уходить; расставаться, разлучаться с...; отступать[ся], отходить (от чего-л.)
2) обходиться (без); быть в отрыве от...; отделываться от...; помимо, кроме
|
路 | ! | ||
1) прям., перен. дорога; путь
2) улица; проспект
3) направление; сторона
4) маршрут (транспорта)
5) прям., перен. сорт
|