今天上午 我们 都 主动地 在学校礼堂 为了班级荣誉 认真地) 参加了演讲比赛
пословный перевод
今天上午 | 我们 | ||
都 | 主动 | 动地 | |
2) и то, даже 3) совершенно, вот-вот, уже, вот уже |
1) добровольно, [действовать] по своей инициативе; инициатива
2) активный; ведущий; действующий
3) спорт. команда хозяев
|
在学 | 学校礼堂 | ||
находиться в процессе обучения
|
为了 | 班级 | 荣誉 | |
1) для, ради; ради того, чтобы; сделать ради...
2) так как, ибо, из-за
|
1) группа и курс (в учебном заведении)
2) ранг, класс
|
слава, честь, почёт; почести; знаменитый, прославленный; почитаемый; почётный
|
认真 | 真地 | ) | 参加 |
1) серьёзный; добросовестный; ответственный
2) по-настоящему; добросовестно; всерьёз
3) принимать всерьёз (за чистую монету)
|
1) участвовать, принимать участие, присутствовать
2) принять (веру)
3) вступать (напр. в члены общества); присоединиться к (напр. чьему-л. мнению)
|
了 | 演讲比赛 | ||