中央商业区
_
全市金融、 行政、 娱乐和文化的集中区。 特点为地价高、 人口拥挤、 交通流量大。 如: “台北市忠孝东路一带已成为中央商业区。 ”
zhōng yāng shāng yè qū
全市金融、行政、娱乐和文化的集中区。特点为地价高、人口拥挤、交通流量大。
如:「台北市忠孝东路一带已成为中央商业区。」
примеры:
Территориальный институт профессиональных бухгалтеров центрального региона России 俄罗斯中央区地区职业会计学院
ТИПБ ЦРР
+100%商业中心区域相邻加成。
Бонусы от соседства для центра коммерции: +100%.
商业中心区域+100% 生产力收益。
+100% производства от зданий в районе «Центр коммерции».
拥有商业中心区域的城市 宜居度+1。
+1 к довольству в городах с центром коммерции.
生产单位时每个商业中心区域+2 生产力。
+2 производства для каждого центра коммерции при создании юнитов.
生产单位时每个商业中心区域额外+2 生产力。
Дополнительно +2 производства для каждого центра коммерции при создании юнитов.
可以使用 信仰值购买区域建筑商业中心和港口。
Можно покупать здания в центре коммерции и в гавани за веру.
东德尔塔商业中心?这肯定是那个诅咒商业区的名字!
Торговый центр «Восточная Дельта»? Должно быть, так называется Проклятая торговая зона!
信仰此宗教的城市中的每个商业中心或港口区域+1 信仰值。
Каждый центр коммерции (гавань) в городе с этой религией дает +1 веры.
商业中心和港口区域的 金币也提供 科技值。学院区域提供等于其 科技值加成的 金币。
Центр коммерции и гавань дают не только золото, но и науку. Кампусы дают золото в размере, равном их бонусу к науке.
他点点头。“有这个可能。商业区和它北边倒塌的房屋中间有一个狭窄的开口……”
Он кивает. «Не исключено. Между торговой зоной и обрушившимся многоквартирным домом к северу от нее есть небольшой просвет...»
我的调查让我发现现实中有一个2毫米的灰域小洞。这就是诅咒的源头——这片商业区∗和∗马丁内斯的厄运源头。
В ходе расследования я обнаружил энтропонетическую прореху в реальности диаметром 2 мм. Это истинный источник зла — как в торговой зоне, так и ∗во всем∗ Мартинезе.
商业中心中的建筑额外产出 金币:如城市 人口大于等于10点,+50%金币;如区域拥有至少+4相邻加成,+50%金币。
Дополнительное золото от зданий в коммерческом центре: +50% при населении города не ниже 10; +50%, если бонус за соседство с районом не ниже +4.
пословный:
中央 | 商业区 | ||
1) середина, центр; центральный
2) центральные органы власти, ЦК
Мадхья-Прадеш (штат в Индии) |