中俄合作包括bāokuò安全领域lǐngyù的共同努力和在经济论坛lùntán之内。
пословный перевод
中俄 | 合作 | 包括 | bāokuò |
1) Китай и Россия; китайско-российский, китайско-русский
2) вм. 毛叶樟
|
сотрудничать, работать вместе; сотрудничество; кооперация; совместный, кооперативный
|
содержать, охватывать, включать (в себя); включительно, включая, в том числе
|
安全 | 领域 | lǐngyù | 的 |
безопасность; техника безопасности; безопасный; предохранительный, защитный; запасной, запасный (напр. выход)
|
1) область, территория, сфера, аспект, направление
2) область, на которую распространяется суверенитет государства (территория, водное и воздушное пространство)
|
共同努力 | 和 | 在 | 经济论坛 |
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
lùntán | 之内 | 。 | |
в, внутри, в рамках, в пределах; в течение, за (период)
|