与 的合同
_
договор с
примеры:
与…合同
совместно с ...; в контакте с …
与…的合同
договор с
废弃与...的合同
throw up one’s contract with ...
合同与专营问题委员会
Комиссия по контрактам и монополиям
联合国争取共同与安全未来论坛
Форум Организации Объединенных Наций за общее и безопасное будущее
性能低于标准罚款(与合同规定相比)
штраф за ухудшение характеристикпо сравению с оговорёнными в контракте
(企业行政与工会组织签订的)集体合同
Коллективный договор
实现共同安全目的联合协调与合作委员会
Совместный комитет по координации и сотрудничеству в целях обеспечения взаимной безопасности
我店已与服装公司订立了每周购进100件上装的合同。
Our shop has made (entered into) a contract with a clothing firm to buy 100 coats a week.
由于与同事合作不愉快的关系, 他被公司炒了鱿鱼。
В связи с тем что с коллегой сотрудничать не весело, он был компанией уволен.
关于通过不同信仰间了解与合作建立一个和平世界的拉纳卡行动计划
Ларнакский план действий по межконфессиональному пониманию и сотрудничеству во имя мира
пословный:
与 | 的 | 合同 | |
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|
1) контракт, договор; условие
2) мат. конгруэнтность, конгруэнтный
|