формирование
1) (действие) см. формировать
2) (воинское соединение) 部队 bùduì
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 1. 组成; 形成
2. 培养
3. 组织; 建立
2. 形成; 构成
3. 形成, 组成, 构成; 组织, 建立; 成形, 造型
形成, 组成, 编成, 造型, 成形, 生成, 编队, 队形, 部队, (中)
1. 见 формировать (ся)
2. (新编)部队
новые(或свежие) ~ия 新编部队
组成, 编成, 组装, 形成, 定形, 成形, [铁道]编车, 编组, [电]化成(蓄电池正式接电前的预充放电, 水银整流器运行前的加热除气), 赋能, [农]整枝, [军]新编的军队
1. 见 формировать(ся)
2. (新编)部队 новые (或свежие) формированиеия 新编部队
整形, 整枝(林木的); 形成, 造成; 造型, 成型(铸造); 化成(电极板上氧化层的形成); 编车, 编组(列车); 组织, 建立
1. 形成, 组成, 构成, 编成
2. 建立, 组织
3. 造型, 成型
вакуумное формирование 真空模制
выдувное формирование 吹气模制
горячее формирование 热(模)塑
контактное формирование 接触造型
последующее формирование 热后成型, 二次成型
предварительное формирование 预先形成
холодное формирование 冷态成形, 常温压制
роторное формирование 旋转模制
центробежное формирование 离心造型
электролитическое формирование 电铸, 电成形
формирование адреса 地址形成
формирование импульсов 脉冲形成
формирование команд 编制指令
формирование констант 构成常数
формирование начальных значений 构成初值
формирование поездов 列车编组
формирование понятия 形成概念
формирование цикла 形成循环
формирование шва 焊缝成形
Огромную роль играет океан и в формировании климата нашей планеты. 海洋对地球气候的形成也有巨大的作用
История образования Земли показывает, что при формировании нашей планеты и в первые периоды её существования на поверхности земного шара возникали громадные количества простейших органических веществ. 地球形成的历史表明, 在地球形成时并在它的存在初期, 地球表面产生了大量最简单的有机物
Частицы скрытой массы одни и те же как в период формирования структуры, так и в современной вселенной. 无论在宇宙构造形成时期还是在现代宇宙中, 隐蔽粒子是完全相同的
形成; 组成; 培养; 建立; 组织; 形成; 构成; 形成, 组成, 构成; 成形, 造型; 组织, 建立
[中]造成, 形成; 组建, 建立; 编组(列车); 成熟; 发育, 成长; 成形; 整枝; [电]化成
整形; 形成, 构成; [铸]造型, 成型; 成形; 化成(极板上氧化层的形成); [运]编车, 编组
组成; 形成|培养|组织; 建立形成; 构成形成, 组成, 构成; 组织, 建立; 成形, 造型
①形成, 组成, 编成②造型, 成型, 整形③[电]化成④编队; 队形; [铁]编组⑤军队单位
造成, 形成, 组成, 编成; 成像; 建立; 编组, 组织, 发育, 成熟; 形成物
формировать(-ся) 的动
формирование правительства 组成政府
2. 〈军〉新编的军队
новые ~я 新编部队
3. 〈农, 林〉整形, 整枝
формирование деревьев 树木整形
формирование 形成, 生成, 整编
形成, 编组, 整理, 打捆; [农, 林]整枝; [铁路]编组(列车)
бандитское формирование 盗匪团伙
вооружённое формирование 武装组织
криминальное формирование 犯罪团伙
незаконное вооружённое формирование 非法武装组织
①形成, 化成, 生成‘产生’组成, 编成②电赋能③(成形)加工
①组成, 形成②造型, 成型③化成(极板上氧化层的形成)
①形成, 组成, 编成②造型, 成型③[电]化成
形成, 编成, 构成, 组成; (船队的)编组
组成, 形成; 编制, 编成; 构成; 造型
编组, 组织; 建立; 组成, 形成; 整枝
①整枝 ; ②造型, 成型 ; ③形成
形成, 构成, 组织, 建立, 编组
造成, 形成; 组织, 建立
组, 编成; 形成; 成形
成形, 形成; 铺(麻)
形成,组成;造型;成型
形成, 组成, 整形
强化, 强制; 加快
①定形, 成形②整枝
组织, 编成, 形成
形成; 整理; 整编
形成, 成形
1.形成,组成,编成;2.造型,成形;3.生成;4.编队;队形,部队
в русских словах:
устанавливаться
2) (образовываться, формироваться) 形成 xíngchéng
в китайских словах:
后定形
заключительное формирование, postboarding
成象
формирование изображения
造影术
мед. визуализация; формирование зрительного образа
岗位设计
формирование должностей, распределение работ
纸幅成形
формирование листа бумаги
阿希民兵
военизированное формирование АХИ
部队组建
формирование сил
阵法
3) формирование
编组
формировать (напр. ж.-д. состав); группировать; формирование; группировка, сортировать, сортировочный
湘军
1) Сянская армия (вооруженное формирование, созданное цинским сановником Цзэн Гофанем в Хунани для подавления Тайпинского восстания 1850–1864 гг.; названа по наименованию реки Сянцзян)
团体
2) группа, группировка, формирование
酝酿
2) готовиться, назревать, затеваться; проходить предварительное (неофициальное) обсуждение; обсудить (предварительно, неофициально); назревание, приближение; формирование
组成
образовывать[ся], создавать[ся], сформировывать[ся]; составлять[ся]; составляющий, составной; органический; состав; формирование
组织
1) организовывать, образовывать, формировать; организация, образование, формирование; организационный
组织内阁 формировать кабинет
焊缝成形
формирование шва
轮对
轮对组装 формирование (сборка) колесной пары
起衰
1) цишуай (досл. поднятие из упадка; введенное поэтом Су Ши понятие, обозначающее восстановление культурных сил, формирование нового, жизнеспособного стиля)
形成
формироваться, складываться; формирование, образование
形成过程 процесс формирования (становления)
波束形成
формирование диаграммы направленности
雕刻
3) формирование микрорельефа (в геологии)
多极化世界
многополярность (мира); формирование многополярного мира
人格
人格教育 воспитание характера, формирование личности
党建
1) формирование партии (применительно к кадровой работе по подбору кандидатов в Коммунистическую Партию КНР)
架桥
3) техн. формирование перехода, формовка перехода (этап производства деталей)
整枝
1) с.-х. формировать растение; формирование
队列
2) формирование очереди
碟形手术
формирование блюцеобразного углубления, saucerization
定型
2) сформироваться; формирование; фасонирование
资料链结
сцепление данных, формирование цепочки данных
复式
复式编制 сложное (объединенное) формирование (напр. учебных групп)
策略形成
формирование стратегии
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ср.1) Процесс действия по знач. глаг.: формировать, формироваться.
2) Сформированная, вновь организованная воинская часть.
синонимы:
см. образованиепримеры:
形成总结报告并交甲方审核
Формирование и составление отчета, предоставление отчета заказчику на согласование
父母会潜移默化地影响孩子
родители своим поведением незаметно влияют на формирование своего ребёнка
复式编制
сложное (объединённое) формирование ([c][i]напр.[/c] учебных групп[/i])
成盆演化
формирование и эволюция бассейна
通过发展筹资建立发展伙伴关系
Формирование партнерских отношений в области развития на основе совместного финансирования
Dadurus民兵
военизированное формирование Дадурус
妇女对和平文化的贡献问题专家组会议
Совещание группы экспертов по вопросу о вкладе женщин в формирование культуры мира
编队;队形
(войсковое) соединение; формирование
成瘾;成习惯
формирование зависимости
妇女参与和发展:建立基层领导国际讨论会
Международный семинар по вопросам участия женщин в развитии: формирование руководства для низовых организаций
妇女参与和发展: 建立基层领导国际讨论会
Международный семинар, посвященный участию женщин и развитию: формирование руководства из масс
Morok Manatuto民兵队
военизорованное формирование Морок Манатуто
Railakan民兵
военизированное формирование Раилакан
拉丁美洲和加勒比人权教育区域会议
Образование в области прав человека и формирование культуры мира в Латинской Америке и Карибском бассейне
Sakuna民兵
военизированное формирование Сакуна
塑造21世纪:发展合作的贡献
Формирование XXI века: роль сотрудничества в целях развития
15.编写研究报告
Составление, формирование и оформление отчета
团队精神的形成
формирование командного духа
重载运煤列车编组
формирование большевесного угольного маршрута
良好习惯的形成
формирование хороших привычек
裂谷盆地盐构造形成演化及油气成藏——以苏丹红海裂谷盆地为例
Формирование и эволюция соляных структур в рифтовых бассейнах и формирование залежей нефти и газа – на примере Судано-Красноморского рифтового бассейна
膏盐岩盖层封闭性动态演化特征与油气成藏——以库车前陆盆地冲断带为例
Особенности эволюции экранирующих свойств ангидрито-соляных покрышек и формирование залежей нефти и газа – на примере надвиговой зоны предгорной впадины Кучэ
太阳系的形成与演化
формирование и эволюция Солнечной системы
陪审法庭的组成
формирование коллегии присяжных заседателей
法庭的组成
формирование состава суда
公共意识教育
формирование общественного сознания
共产党人的最近目的是和其他一切无产阶级政党的最近目的一样的:使无产阶级形成为阶级,推翻资产阶级的统治,由无产阶级夺取政权。
Ближайшая цель коммунистов та же, что и всех остальных пролетарских партий: формирование пролетариата в класс, ниспровержение господства буржуазии, завоевание пролетариатом политической власти.
晶粒形成, 成粒(作用), 粒化
формирование зерна
胚(胎)发生, 胚(胎)形成
эмбриогенез, формирование зародыша
概念的形成(指分析研究过程中)
формирование концепции в разработке
胚(胎)形成, 胚(胎)发生
формирование зародыша, эмбриогенез
统一组织
объединенная организация, единое формирование
破裂的发生和断层的形成
возникновение разрывов и формирование разрывных нарушений
上古之神和艾泽拉斯的秩序
Древние боги и формирование Азерота
好习惯的养成,在于不受坏习惯的诱惑。
Формирование хорошей привычки заключается в непринятии соблазна дурной привычки.
我们需要支援-一支陆军单位或是一支准军事部队…
Нам нужна поддержка - самая лучшая, которую только мы сможем найти. Небольшая армия или полувоенное формирование...
关于第二个问题,美国政府的组成是美国的内政。
О втором вопросе. Формирование кабинета министров США является внутренним делом США.
在应对复杂的政治和文化冲突时,围绕一个合法的目的建立国际和地区性联盟比单靠武力更为重要。
При необходимости урегулирования сложных политических и культурных конфликтов формирование международных и региональных альянсов вокруг законной цели гораздо важнее военной силы.
如果还有兴趣教导兄弟会未来的主人翁,直接来找我报到。
Если тебя все еще интересует формирование будущего Братства, дай мне знать.
西班牙方阵士兵是西班牙的两个特色单位之一,取代原本的火枪兵。此单位的战斗力比火枪兵更强,面对骑乘单位时攻击力也更高。不过,西班牙方阵士兵的生产成本也更高。
Терция является уникальным испанским юнитом, который замещает аркебузиров. Она сильнее последних и лучше сражается против кавалерии. При этом формирование терции стоит дороже.
морфология:
формировáние (сущ неод ед ср им)
формировáния (сущ неод ед ср род)
формировáнию (сущ неод ед ср дат)
формировáние (сущ неод ед ср вин)
формировáнием (сущ неод ед ср тв)
формировáнии (сущ неод ед ср пр)
формировáния (сущ неод мн им)
формировáний (сущ неод мн род)
формировáниям (сущ неод мн дат)
формировáния (сущ неод мн вин)
формировáниями (сущ неод мн тв)
формировáниях (сущ неод мн пр)
ссылается на:
сформировать
1) 形成 xíngchéng, 造成 zàochéng
суровая жизнь формирует сильные характеры - 艰苦生活造成坚强的性格
2) (создавать, организовывать) 组织 zǔzhī, 组成 zǔchéng; 编组 biānzǔ
формировать правительство - 组织政府
формировать полк - 编组一个团
формировать состав - ж.-д. 编组列车