подсудность
юр. 审判管辖 shěnpàn guǎnxiá
Данное дело должно быть внеподсудности местного суда. - 本案不归地方法院管; 本案不应在地方法院管范围之内。
Сначала нужно установить подсудность данного дела. - 首先要确定本案归哪法院管辖
认识
观察
审理
标志
监视
考虑
〈法〉(法院的)管辖范围, 归哪个法院管辖; 审判管, 审判籍
Данное дело должно быть внеподсудности местного суда. 本案不归地方法院管; 本案不应在地方法院管范围之内。
Сначала нужно установить подсудность данного дела. 首先要确定本案归哪法院管辖。
<法>(法院的) 管辖范围; 审判管辖, 审判籍
установить подсудность дела 确定案件的审判籍
передать дело в нарсуд по ~и 按照管辖范围把案件转交人民法院
Данное дело должно быть вне подсудности местного суда. 本案不应在地方法院管辖范围之内
认识, 观察, 审理, 标志, 监视, 考虑
[法](司法)管辖权; (法院的)管辖范围
管辖范围; 审判范围
слова с:
в русских словах:
слово
последнее слово подсудимого - 被告人的最后发言
оправдать
оправдать подсудимого - 宣告被告人无罪
подсудобливать
〔未〕见 подсудобить.
подсудобить
-блю, -бишь; -бленный〔完〕подсудобливать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈俗〉把…硬塞给; 把…悄悄塞进.
оправдывать
оправдывать подсудимого - 宣告被告人无罪
обвинить
суд обвинил подсудимого в растрате - 法院宣判被告有滥用公款的罪行
вменяемый
суд признал подсудимого вменяемым - 法院认为被告是有充分责任能力的
в китайских словах:
行政诉讼跨区域管辖
административная экстерриториальная подсудность
裁判权
юрисдикция; подсудность
确定争议审理权
подсудность споров
裁定管辖
подсудность, юрисдикция
协议管辖
договорная подсудность
事务管辖
подсудность в зависимости от категории рассматриваемого дела
刑事法庭管辖区
подсудность по уголовным делам
案件管辖
юр. подсудность дела
管辖范围
инспекторат, область компетенции, сфера юрисдикции, подсудность
专属管辖
специальная юрисдикция; исключительная подсудность
指定管辖
определять подсудность (подведомственность)
确定有管辖权
устанавливать подсудность
共同管辖
3) юр. совместная подсудность
属事管辖权
предметная подсудность
审判管辖权
подведомственность; подсудность; юрисдикция
受案范围
юр. юрисдикция (суда), подсудность дела, подведомственность дела, компетенция судов
强制管辖
юр. обязательная юрисдикция, подсудность (obligatory jurisdiction)
审判管辖
подсудность
自愿管辖
добровольная подсудность, неисковая юрисдикция
诉论管辖权
подсудность по спорам между сторонами
地域管辖
территориальная подсудность
级别管辖
подсудность судам разного уровня; подведомственность органам разного уровня
审案权
юрисдикция; подсудность
审级管辖
подсудность судам разного уровня
属人管辖权
юрисдикция в отношении лиц; личная подсудность
地区管辖
территориальная подведомственность; территориальная подсудность
诉讼管辖权
2) подсудность; подведомственность; подследственность
诉讼跨区域管辖
экстерриториальная подсудность
管辖权
юр. юрисдикция; подсудность
толкование:
ж.1) Принадлежность к разряду дел, лиц, подлежащих суду, относящихся к ведению той или иной судебной инстанции.
2) Круг дел, относящихся к ведению данной судебной инстанции.
примеры:
裁定管辖
подсудность, юрисдикция
犯罪现场;审判地点;发生现场;裁判管辖区域
1. место совершения действия; 2. место рассмотрения дела; территориальная подсудность
刑事案件的审判管辖
подсудность уголовных дел
刑事案件的地域管辖
территориальная подсудность уголовного дела
仲裁法院对案件的审判管辖
подсудность дел арбитражным судам
морфология:
подсу́дность (сущ неод ед жен им)
подсу́дности (сущ неод ед жен род)
подсу́дности (сущ неод ед жен дат)
подсу́дность (сущ неод ед жен вин)
подсу́дностью (сущ неод ед жен тв)
подсу́дности (сущ неод ед жен пр)
подсу́дности (сущ неод мн им)
подсу́дностей (сущ неод мн род)
подсу́дностям (сущ неод мн дат)
подсу́дности (сущ неод мн вин)
подсу́дностями (сущ неод мн тв)
подсу́дностях (сущ неод мн пр)