институтский
〔形〕институт①③解的形容词.
. институт1, 2 解的
институтский ая профессура 学院中的全体教授
2. 〈旧, 口语〉具有贵族女子中学学生性格的; 象贵族女学生般的(副
институтски)
институтский ая наивность 贵族女子中学学生的幼稚
институтский ие манеры 贵族女子中学学生的举止
(形)институт 解的.
институт 解的.
институт
解的
学院的
в китайских словах:
学院追猎者
Институтский охотник
要好的同学
школьный приятель; институтский приятель
学院电梯
Институтский лифт
院团
институтский коллектив
院委会
институтский комитет
院内调剂室
институтская аптека; институтский кабинет для регулирования
学院路
институтский проспект
толкование:
1. прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: институт (1*), связанный с ним.
2) Свойственный институту (1*), характерный для него.
3) Принадлежащий институту (1*).
4) Полученный, приобретенный в институте (1*).
2. прил. разг.
Свойственный институтке (2), характерный для нее.
примеры:
我已经和尚恩谈过,我会把学院的反应炉弄上线。
Мы с Шоном поговорили. Мне нужно запустить институтский реактор.
麦多那市长合成人和学院间谍的身分已经遭到揭穿,他开枪射丹尼·苏立文,现在丹尼还躺在街上血流不止。
Выяснилось, что мэр Макдонах синт и институтский шпион. Он подстрелил Дэнни Салливана тот теперь истекает кровью на улице.
根据长老麦克森的说法,圣骑士丹斯其实是学院合成人伪装的,所以必须加以处决。虽然丹斯不幸消失了,但昆兰可能有办法抓到他。
Старейшина Мэксон утверждает, что паладин Данс на самом деле институтский синт и его нужно казнить. К несчастью, Данс исчез, но проктор Квинлан, возможно, знает, где его искать.
很好,希望不是学院的小跟班。
Надо же, да это институтский мальчик на побегушках.
这不是学院的技术。我们应该去调查一下。
Это не институтский аппарат. Нужно выяснить, в чем тут дело.
看来有个无控管的学院追猎者加入了掠夺者集团。
Судя по всему, в одну из рейдерских банд вошел институтский охотник.
好啦,被你抓到了。我是学院的间谍,我想把资料拿回来。
Ладно, вы меня раскусили. Я институтский шпион, и мне приказали вернуть данные любой ценой.
等一下,啥?但……这孩子。你还没跟他讲话耶?虽然他是学院的人,但你不能就这样把他留下来……
Погоди! Но... как же мальчишка? Ты с ним даже не поговоришь? Он, конечно, институтский, но нельзя же его так бросать...
他是学院的间谍!貌似人类,但其实不是。我一直在观察他,他最近举止不太正常。
Нет, черт побери, это институтский лазутчик! Только выглядит как человек. Я за ним давно наблюдаю, и в последнее время он себя странно ведет.
她是学院的间谍!貌似人类,但其实不是。我一直在观察她,她最近举止不太正常。
Нет, черт побери, это институтский лазутчик! Только выглядит как человек. Я за ней давно наблюдаю, и в последнее время она себя странно ведет.
морфология:
институ́тский (прл ед муж им)
институ́тского (прл ед муж род)
институ́тскому (прл ед муж дат)
институ́тского (прл ед муж вин одуш)
институ́тский (прл ед муж вин неод)
институ́тским (прл ед муж тв)
институ́тском (прл ед муж пр)
институ́тская (прл ед жен им)
институ́тской (прл ед жен род)
институ́тской (прл ед жен дат)
институ́тскую (прл ед жен вин)
институ́тскою (прл ед жен тв)
институ́тской (прл ед жен тв)
институ́тской (прл ед жен пр)
институ́тское (прл ед ср им)
институ́тского (прл ед ср род)
институ́тскому (прл ед ср дат)
институ́тское (прл ед ср вин)
институ́тским (прл ед ср тв)
институ́тском (прл ед ср пр)
институ́тские (прл мн им)
институ́тских (прл мн род)
институ́тским (прл мн дат)
институ́тские (прл мн вин неод)
институ́тских (прл мн вин одуш)
институ́тскими (прл мн тв)
институ́тских (прл мн пр)