влечение
爱好 àihào
чувствовать влечение к музыке - 爱好音乐
влечение к науке - 对科学的爱好
чувственное влечение - 情欲
сердечное влечение - 恋爱
следовать своему влечению - 顺己所好
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
爱好, (中)心向; 爱慕, 爱好; 嗜好; 欲望
сердечное влечение 爱慕之心
влечение к труду 渴望劳动
心向, 趋向; 爱好, 嗜好
испытывать влечение к математике 酷爱数学
почувствовать влечение к работе 很想去工作
сердечное влечение 或 влечение души 内心的喜爱
爱好, 趋向, 心向; 爱慕, 嗜好; 欲望
(drawing)拉, 曳, 牵引
[中]心向, 意向; 爱好; 欲望
倾向, 欲望, 心向, 爱好
推移; 趋向; 爱好
意向, 心向, 趋向
[语言]向往; 爱好
吸引; 曳引力
吸引, 引起
蕴涵
拉, 曳, 牵引
слова с:
в русских словах:
устремление
2) (влечение, стремление к чему-либо) 志向 zhìxiàng, 意图 yìtú; (цель) 目的 mùdì
чувственный
чувственное влечение - 肉欲
тяготение
2) перен. (влечение к кому-чему-либо) 倾心 qīngxīn, 向往 xiàngwǎng
увлечение
3) (сердечное влечение) 钟情 zhōngqíng, 爱恋 àiliàn, 迷恋 míliàn
4) (объект влечения) 意中人 yìzhōngrén; 对象 duìxiàng; 喜爱的事 xi'àide shì
склонность
1) (влечение) 爱好 àihào; 喜欢 xǐhuan
страсть
3) (сильная любовь к кому-либо) 炽烈的爱情 chìliède àiqíng; (чувственное влечение) 强烈的情欲 qiángliède qíngyù
сексуальный
сексуальное влечение - 性欲
наклонность
(склонность) 倾向 qīngxiàng, 趋向 qūxiàng; (влечение) 嗜好 shìhào
любовь
2) (влечение) 爱好 àihào, 嗜好 shìhào
льнуть
2) тк. несов. разг. (испытывать влечение) 依恋 yīliàn; (сближаться ради выгоды) 依附于 yīfù yú, 逢迎 féngyíng
вожделение
(желание) 渴望 kěwàng, 望 rèwàng; (половое влечение) 情欲 qíngyù
в китайских словах:
志尚
1) устремления; влечение
志趣
стремление, влечение, интерес, склонность (к чему-л.)
灼热吸引
Пылающее влечение
淫
3) похоть; необузданное влечение (напр. к пороку)
助情剂
средство для повышения либидо; средство, усиливающее половое влечение
事件蕴涵
влечение событий
春清
чувственное влечение, страсть, похоть
欲力
либидо, влечение
理
8) * естественное желание; влечение, тяга
喜好
любить, питать симпатию, иметь влечение (к кому-л., чему-л.); увлечение; вкус
性欲
половое влечение; похоть, страсть; сексуальный
性爱
2) половое влечение
淫欲
сладострастие, похоть; плотские желания; половое влечение; вожделение
女色
好(hào)女色 испытывать влечение к женщине, быть женолюбом
啐啄
1) проклевываться (о птенце) и расклевывать яйцо (о наседке); взаимное влечение, совпадение желаний
性欲减退
сексуальное влечение снижается, снижение либидо, гиполибидемия, гиполибидиния
野性
2) влечение (склонность) к сельской жизни
性的冲动
сексуальный импульс, сексуальное влечение, либидо
野心
4) устар. влечение к деревенской (провинциальной) жизни, склонность к сельскому (скромному) образу жизни
爱慕之心
сердечное влечение; сердечный влечение
诗趣
влечение к поэзии; поэтическое вдохновение
发花癫
разг. повышенное половое влечение, гиперсексуальность
情志
устремления души; влечение сердца; эмоции
嗜魔
Влечение магии
动情
1) возбуждаться; влюбляться, испытывать любовное влечение
心兵
побуждения; тяга; желания, влечение
欲望
2) жажда, тяга, влечение, соблазн
志欲
влечение; желание, охота
葵向
стремление, влечение, тяга; стремиться к..., тянуться к...
意
5) интерес, влечение
求偶狂
непреодолимое половое влечение
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. ср. устар.Процесс действия по знач. глаг.: влечь (1*1).
2. ср.
1) Чувственная страсть.
2) перен. Непреодолимо сильное стремление к кому-л., чему-л.
синонимы:
см. желание, любовь, наклонностьпримеры:
对科学的爱好
влечение к науке
七情:喜、怒、哀、惧、爱、恨、欲
семь человеческих чувств: радость, гнев, печаль, страх, любовь, ненависть и половое влечение
我们都为火儿痴迷,不是吗?
Нездоровое влечение к пламени, да?
他性欲旺盛。
У него высокое половое влечение.
爱...我们给予她一个寓意着信念的名字,一个我们强迫自己认为她是正确的,以及因此而错误地坚持的错觉。可悲的“爱情”啊,我们也要不时地提防它,因为它有时候也只不过是自欺欺人罢了。
Любовь... Так мы называем примитивное влечение, бред, слепо принятый за истину и возведенный в абсолют. Влюбленные достойны жалости, их чувства - не более чем обман.
我们没有逻辑,便无法给予爱,我们没有计划,便无法做出献身,我们因此而受苦。财富、地位、威望,肉体和金钱的欲望,这些才是男女之间感情的源动力。
Мы все страдаем от невозможности любить вопреки разуму. Богатство, статус, престиж, телесное влечение и удача - вот настоящие мотивы отношений между мужчиной и женщиной.
морфология:
влече́ние (сущ неод ед ср им)
влече́ния (сущ неод ед ср род)
влече́нию (сущ неод ед ср дат)
влече́ние (сущ неод ед ср вин)
влече́нием (сущ неод ед ср тв)
влече́нии (сущ неод ед ср пр)
влече́ния (сущ неод мн им)
влече́ний (сущ неод мн род)
влече́ниям (сущ неод мн дат)
влече́ния (сущ неод мн вин)
влече́ниями (сущ неод мн тв)
влече́ниях (сущ неод мн пр)