новые слова и примеры

社会羞耻

shèhuì xiūchǐ

см. 社会污名

Skeletos

1ч

社会耻辱

shèhuì chǐrǔ

см. 社会污名

Skeletos

1ч

龙唐

lóngtáng

см. 帕莉亚

Skeletos

1ч

帕莉亚

pàlìyà

Нонг Тум

Skeletos

1ч

同性恋研究及治疗全国协会

tóngxìngliàn yánjiū jí zhìliáo quánguó xiéhuì

Национальная ассоциация по исследованию и терапии гомосексуальности

Skeletos

1ч

国家出柜日

guójiā chūguìrì

Национальный день каминг-аута

Skeletos

1ч

被出柜

bèichūguì

аутинг (публичное разглашение информации о принадлежности человека к ЛГБТ-сообществу без его на то согласия)

Skeletos

1ч

橱柜里的骷髅

chúguì lǐ de kūlóu

скелет в шкафу

Skeletos

1ч

联调局

liándiàojú

сокр. см. 联邦调查局

Skeletos

1ч

美联调

měiliándiào

сокр. см. 联邦调查局

Skeletos

1ч

军队事务

jūnduì shìwù

военное дело

Skeletos

1ч

索诺拉州

suǒnuòlā zhōu

штат Сонора (Мексика)

Skeletos

1ч

奇卡莫加战役

qíkǎmòjiā zhànyì

Битва при Чикамоге

Skeletos

1ч

查塔努加战役

chátǎnǔjiā zhànyì

Битва при Чаттануге

Skeletos

1ч

美菲战争

měifēi zhànzhēng

Филиппино-американская война

Skeletos

1ч

马尼拉湾海战

mǎnílāwān hǎizhàn

Битва при Кавите

Skeletos

1ч

那加克塔加玛

nàjiākètǎjiāmǎ

см. 爪哇史颂

Skeletos

1ч

纳卡拉格尔达卡玛

nàkǎlāgé’ěrdákǎmǎ

см. 爪哇史颂

Skeletos

1ч

纳卡拉克达卡玛

nàkǎlākèdákǎmǎ

см. 爪哇史颂

Skeletos

1ч

爪哇史颂

zhǎowāshǐsòng

Нагаракертагама

Skeletos

1ч

计顺

jìshùn

см. 奎松市

Skeletos

1ч

马尼剌

mǎ’nílà

см. 马尼拉

Skeletos

1ч

岷里拉

mínlǐlā

см. 马尼拉

Skeletos

1ч

普拉托诺维奇

pǔlātuōnuòwéiqí

Платонович (отчество)

Skeletos

1ч

帕特鲁舍娃

pàtèlǔshèwá

Патрушева (фамилия)

Skeletos

1ч

奇林加罗娃

qílínjiāluówá

Чилингарова (фамилия)

Skeletos

2ч

奇林加罗夫

qílínjiāluófū

Чилингаров (фамилия)

Skeletos

2ч

哈超鲜

hāchāoxiān

"Харбинское суперсвежее" (марка пива)

Skeletos

2ч

法无禁止则可为

если закон не запрещает, то это можно делать

李第马

2ч

癫癎

_

см. 癫痫

sunlai_zh • 孫萊

3ч

仆姓孙名文，字载之，号逸仙

"Моя фамилия — Сунь, имя — Вэнь, второе имя — Цзайчжи, псевдоним — Исянь (Ятсен)..." (из автобиографии Сунь Ятсена)

Сат Абхава

4ч

孙中山，名文，字德明，号日新，改号逸仙，后化名中山樵。

Сунь Чжуншань, имя — Вэнь, второе имя — Дэмин, прозвище — Жисинь, изменено на Исянь (кант. Ятсен), впоследствии подпольный псевдоним — Накаяма Кикори (кит. Чжуншань Цяо).

Сат Абхава

4ч

扩弓器

kuò gōng qì

Стоматологический дистрактор, расширитель челюсти

Суфлирование

9ч

全面与进步跨太平洋伙伴关系协定

quánmiàn yǔ jìnbù kuà tàipíngyáng huǒbàn guānxì xiédìng

Всеобъемлющее и прогрессивное соглашение о Транстихоокеанском партнерстве (CPTPP)

李第马

10ч

顶胯

dǐngkuà

выдвигать бедро

бкрс

14ч

现场音乐

xiànchǎng yīnyuè

живая музыка

бкрс

14ч

他终于露出了本来面目。

Наконец он показал своё истинное лицо.

Сат Абхава

16ч

不幸去世

bùxìng qùshì

на несчастье умереть, к несчастью погибнуть; преждевременно скончаться, безвременно почить

Сат Абхава

19ч

维克-达齐尔

wéikè dáqí’ěr

Вик-д’Азир (фамилия)

Skeletos

1д

眼眶额叶皮质

yǎnkuàng éyè pízhì

см. 眶额皮质

Skeletos

1д

胡卡

húkǎ

хука, кальян

Skeletos

1д

霍亨斯陶芬王朝

huòhēngsītáofēn wángcháo

Гогенштауфены

Skeletos

1д

牛津条例

niújīn tiáolì

Оксфордские провизии

Skeletos

1д

科兹洛夫思基娅

kēzīluòfūsījīyà

Козловская (фамилия)

Skeletos

1д

埃莉诺

āilì’nuò

Элеонора (имя)

Skeletos

1д

普罗旺斯的埃莉诺

pǔluōwàngsī de āilì’nuò

Элеонора Прованская

Skeletos

1д

驼背者爱德蒙

tuóbèizhě àidéméng

Эдмунд Горбатый

Skeletos

1д

爱德蒙

àidéméng

Эдмунд (имя)

Skeletos

1д

东南金融中心

dōngnán jīnróng zhōngxīn

Юго-восточный финансовый центр

Skeletos

1д

迈阿密四季酒店

mài’āmì sìjì jiǔdiàn

Four Seasons Hotel Miami

Skeletos

1д

德国新电影

déguó xīn diànyǐng

см. 德国新浪潮

Skeletos

1д

德国新浪潮

déguó xīn làngcháo

Новое немецкое кино

Skeletos

1д

铅年

qiānnián

см. 铅色年代

Skeletos

1д

沉重年代

chénzhòng niándài

см. 铅色年代

Skeletos

1д

铅色年代

qiānsè niándài

Свинцовые семидесятые в Италии

Skeletos

1д

基安恰诺泰尔梅

jī’ānqià’nuò tài’ěrméi

Кьянчано-Терме (коммуна в Италии)

Skeletos

1д

欧洲民族运动联盟

ōuzhōu mínzú yùndòng liánméng

Альянс европейских национальных движений

Skeletos

1д

麦什戴尔哈兹

màishídài’ěrhāzī

Мештерхази (фамилия)

Skeletos

1д

尤比克

yóubǐkè

«Йоббик» (политическая партия Венгрии)

Skeletos

1д

尤比克争取更好的匈牙利运动

yóubǐkè zhēngqǔ gènghǎo de xiōngyálì yùndòng

Движение «За лучшую Венгрию»

Skeletos

1д

萨罗共和国

sàluó gònghéguó

Республика Сало

Skeletos

1д

意大利社会共和国

yìdàlì shèhuì gònghéguó

Итальянская социальная республика

Skeletos

1д

最高帝国元帅

zuìgāo dìguó yuánshuài

Первый маршал

Skeletos

1д

意大利陆军元帅

yìdàlì lùjūn yuánshuài

Маршал Италии

Skeletos

1д

德博诺

dé bónuò

Де Боно (фамилия)

Skeletos

1д

法西斯四巨头

fǎxīsī sì jùtóu

квадрумвиры

Skeletos

1д

法西斯大评议会

fǎxīsī dà píngyìhuì

см. 法西斯大委员会

Skeletos

1д

法西斯大议会

fǎxīsī dàyìhuì

см. 法西斯大委员会

Skeletos

1д

法西斯大委员会

fǎxīsī dà wěiyuánhuì

Большой фашистский совет

Skeletos

1д

意大利战斗者法西斯

yìdàlì zhàndòuzhě fǎxīsī

см. 法西斯战斗团

Skeletos

1д

法西斯战斗团

fǎxīsī zhàndòutuán

Итальянский союз борьбы

Skeletos

1д

达尔塞

dá’ěrsè

Дальзер (фамилия)

Skeletos

1д

普雷达皮奥

pǔléidápí’ào

Предаппио (коммуна в Италии)

Skeletos

1д

太空发射系统

tàikōng fāshè xìtǒng

Система космических запусков, Space Launch System

Skeletos

1д

阿耳忒弥斯计划

ā’ěrtèmísī jìhuà

(космическая программа) "Артемида" (США)

Skeletos

1д

西西里岛战役

xīxīlǐ dǎo zhànyì

Сицилийская операция

Skeletos

1д

诺曼底登陆

nuòmàndǐ dēnglù

Высадка в Нормандии (6 июня 1944 г.)

Skeletos

1д

天波雷达

tiānbō léidá

см. 超视距雷达

Skeletos

1д

空中预警管制机

kōngzhōng yùjǐng guǎnzhì jī

см. 空中预警机

Skeletos

1д

空中预警机

kōngzhōng yùjǐng jī

авиационный комплекс радиообнаружения и наведения

Skeletos

1д

马丁·玛丽埃塔

mǎdīng mǎlì’āi’tǎ

«Мартин Мариэтта» (американская компания)

Skeletos

1д

诺斯洛普·格鲁门

nuòsīluòpǔ gélǔmén

см. 诺斯洛普·格鲁门公司

Skeletos

1д

尼米兹级航空母舰

nímǐzī jí hángkōng mǔjiàn

см. 尼米兹级核动力航空母舰

Skeletos

1д

艾森豪号航空母舰

àisēnháo hào hángkōng mǔjiàn

авианосец «Дуайт Эйзенхауэр» (США)

Skeletos

1д

比济纳

bǐjì’nà

Бидзина (имя)

Skeletos

1д

科巴希泽

kēbāxīzé

Кобахидзе (фамилия)

Skeletos

1д

他原叫张杰，王成是他的化名。

Его настоящее имя — Чжан Цзе, а Ван Чэн — это его подставное имя.

Сат Абхава

1д

他原叫张杰，化名王成。

Его настоящее имя — Чжан Цзе, скрывается под именем Ван Чэн.

Сат Абхава

1д

斋名

zhāimíng

см. 别号

Сат Абхава

1д

他的名片上除了正中写着大名和别号外，右上角则是一排越来越多的官衔。

На его визитной карточке, кроме написанных прямо по центру полного имени и псевдонима, в правом верхнем углу ещё мельтешили в великом множестве наименования должностей.

Сат Абхава

1д

我以相貌为姓，故姓猪，官名叫做猪刚鬣。

Я ношу фамилию по [моей] внешности, а потому фамилия [моя] — Чжу (Свин), официальное имя — Чжу Ганле (Свин Жёсткощетинный).

Сат Абхава

1д

苏州站

sūzhōu zhàn

Вокзал, остановка Сучжоу

ботаю