уместный
(удачный) 恰当的 qiàdàngde; (подходящий) 适当的 shìdàngde, 适宜的 shìyíde
уместный вопрос - 适当的问题
я думаю, что ваше замечание не совсем уместно - 我认为您的意见不大适当
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
恰当的, 合适的, 适当的; 适宜的; 适时的(副уместно) уместный вопрос 适当的问题
Уместно ли теперь подать заявление? 现在提出申请书是否适当?
Я думаю, то ваше замечание не совсем уместно. 我认为您的意见不大适当。
[形]适当的, 合适的; 适合于环境的; 适时的; уместитьно [副]
[形]适当的, 合适的; 适合于环境的; 适时的; уместныйно [副]
适当的, 恰当的, 适宜的; 适时的
уместитьсяое замечание 恰当的批评 || уместно || уместность [阴]
слова с:
в русских словах:
умещать
уместить
уместить все книги на полку - 把所有的书都放到书架上去
на столе не уместить все нужные словари - 桌子上放不下所有要用的辞典
уместить
тж. уместиться, сов. см.
в китайских словах:
妥当
надлежащий, правильный, уместный, подходящий, подобающий
妥怗
1) уместный, подходящий, как следует быть
妥贴
1) уместный, подходящий, как следует быть
妥
1) надлежащий, правильный, подобающий, подходящий, уместный
这是妥话 это ― правильные (уместные) слова
妥帖
1) уместный, подходящий, как следует быть
恰当的批评
уместное замечание; уместный замечание
合当
1) подходящий, соответствующий, уместный
得体
подобающий, приличествующий, пристойный, уместный, подобать
得宜
должным образом; надлежащий; целесообразно; уместный; к месту
恰当
соответствующий, подходящий, уместный; удачный; нужный; в самый раз; кстати
帖
1) прочный, надежный; надлежащий, уместный, подходящий, подобающий
恰如其分
уместный; справедливый, сбалансированный; соответствующий; правильно, адекватно, в самую точку; вовремя, своевременно
恰
1) такой, как нужно; соответствующий, подходящий; уместный, удачный; в точности, точь в точь, в самый раз, впору
合适
1) удобный, подходящий, надлежащий, уместный, соответствующий; благоприятный, устраивающий; в самый раз; именно так, как надо, на руку
搭调
подходить; подходящий, соответствующий, уместный, своевременный
巧
3) подходящий; уместный; своевременный; удачный; хороший; превосходный; точный; кстати, как раз
恰切
точно подходящий, адекватный, адекватность, уместный, уместность
允当
вполне соответствующий (подходящий); надлежащий; в надлежащей мере; уместный, к месту
恰切无比
абсолютно точно подходить, абсолютно уместный
确当
правильно, должным образом, подобающий, соответствующий, уместный
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: место, связанный с ним.
2) Вполне соответствующий месту, обстановке.
синонимы:
см. подходящийпримеры:
适当的问题
уместный вопрос
Fact Sphere 是一个好人,具有一定的远见卓识。
Модуль фактов хороший, его догадки всегда уместны.
“那如果你不能再行房事了怎么办?生命里还有其他东西——更有意义,更适合你这个年纪的人。这个……”身披银装的她,对自己比了个手势。“这只是∗海市蜃楼∗。不过,有一件事……”她掐灭了手中的香烟。
«Ну не выходит у вас больше снимать топовых телочек, что ж с того? В жизни есть и другие занятия — более осмысленные и уместные в вашем возрасте. Это... — она указывает на свое тело под серебряным костюмом, — это ∗фата-моргана∗. Но есть один момент...» Она гасит сигарету.
不过,我加了一些……不如说“更适合”的东西进去,让帮派的人开心。
Но я еще добавил несколько вещиц, которые... скажем так, "более уместны" в наших реалиях.
当你睁开眼睛的时候,应该大喊“超强超强!”(感觉很适合。)
Когда откроешь глаза, кричи «гипер-гипер!» (Это кажется уместным.)
愿它们有所关联,猎人。
Надеюсь, они будут уместными.
我觉得她,好像懂的特别多。她明明没有看过我的研究,但有好几次,都给了我最关键的建议。她到底是怎么知道的呢?是…观察?还是推理呢?
Похоже, что она очень много знает. Очевидно, что она никогда не читала моих исследований, но она не раз давала мне самые уместные и ценные советы. Откуда она знает? Через наблюдение? Или всё же умозаключение?
没错,是很久之前我专门找铁匠定制的。本想带回至冬国送给他,但现在看来,作为旅行的纪念品更好。
Она самая. Давным-давно я заказал её у кузнеца и собирался подарить Тевкру по возвращении в Снежную. Но похоже, что сейчас такой сувенир будет куда более уместным.
然后我意识到,他们的卫生习惯完全符合一种新兴的文化……我感觉有点不太舒服。我们换个话题吧。
И я сознаю, что их гигиенические привычки всецело уместны для новорожденной культуры. Просто мне было неприятно. Лучше сменим тему.
现在不是闲聊的时候,不过……你好!
Не знаю, уместны ли разговоры, но... привет!
这是妥话
это ― правильные (уместные) слова
这样不合适吧,执行官大人,您怎么能…
Вряд ли это будет уместным, господин Предвестник. Разве можно...
морфология:
уме́стный (прл ед муж им)
уме́стного (прл ед муж род)
уме́стному (прл ед муж дат)
уме́стного (прл ед муж вин одуш)
уме́стный (прл ед муж вин неод)
уме́стным (прл ед муж тв)
уме́стном (прл ед муж пр)
уме́стная (прл ед жен им)
уме́стной (прл ед жен род)
уме́стной (прл ед жен дат)
уме́стную (прл ед жен вин)
уме́стною (прл ед жен тв)
уме́стной (прл ед жен тв)
уме́стной (прл ед жен пр)
уме́стное (прл ед ср им)
уме́стного (прл ед ср род)
уме́стному (прл ед ср дат)
уме́стное (прл ед ср вин)
уме́стным (прл ед ср тв)
уме́стном (прл ед ср пр)
уме́стные (прл мн им)
уме́стных (прл мн род)
уме́стным (прл мн дат)
уме́стные (прл мн вин неод)
уме́стных (прл мн вин одуш)
уме́стными (прл мн тв)
уме́стных (прл мн пр)
уме́стен (прл крат ед муж)
уме́стна (прл крат ед жен)
уме́стно (прл крат ед ср)
уме́стны (прл крат мн)
уме́стнее (прл сравн)
уме́стней (прл сравн)
поуме́стнее (прл сравн)
поуме́стней (прл сравн)
уме́стнейший (прл прев ед муж им)
уме́стнейшего (прл прев ед муж род)
уме́стнейшему (прл прев ед муж дат)
уме́стнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
уме́стнейший (прл прев ед муж вин неод)
уме́стнейшим (прл прев ед муж тв)
уме́стнейшем (прл прев ед муж пр)
уме́стнейшая (прл прев ед жен им)
уме́стнейшей (прл прев ед жен род)
уме́стнейшей (прл прев ед жен дат)
уме́стнейшую (прл прев ед жен вин)
уме́стнейшею (прл прев ед жен тв)
уме́стнейшей (прл прев ед жен тв)
уме́стнейшей (прл прев ед жен пр)
уме́стнейшее (прл прев ед ср им)
уме́стнейшего (прл прев ед ср род)
уме́стнейшему (прл прев ед ср дат)
уме́стнейшее (прл прев ед ср вин)
уме́стнейшим (прл прев ед ср тв)
уме́стнейшем (прл прев ед ср пр)
уме́стнейшие (прл прев мн им)
уме́стнейших (прл прев мн род)
уме́стнейшим (прл прев мн дат)
уме́стнейшие (прл прев мн вин неод)
уме́стнейших (прл прев мн вин одуш)
уме́стнейшими (прл прев мн тв)
уме́стнейших (прл прев мн пр)