预设立场
yùshè lìchǎng
предустановленная позиция, заранее сформулированные мнения
法官要是有预设立场,就很难客观公正地判案了 Если у судьи предустановленные позиции, ему трудно объективно и справедливо выносить решения
примеры:
媒体不要"预设立场"
СМИ не должны "зараннее занимать позицию" (не должны быть предвзятыми)
пословный:
预设 | 设立 | 立场 | |
1) предустановить заранее
2) по умолчанию
3) лингв. пресуппозиция
|
1) положение, позиция
2) платформа, установка; точка зрения, подход
|