零星消息
língxīngxiāoxī
отрывочные сведения
snippets of news
примеры:
一些零零星星的消息
some odd scraps of news
你的困惑就像夜空的星星。我在等待重要的消息。
Ты невыносим. Ты путаешь небо со звездами, отраженными в поверхности пруда. Я жду важных новостей.
пословный:
零星 | 消息 | ||
1) мелкий; незначительный
2) разбросанный, рассеянный; раздробленный
3) кит. астр. Лин (созвездие из 9 звёзд, лежит в созвездии Козерога)
|
новость, известие, сообщение, информация, весть
|