重大成果
такого слова нет
重大 | 大成 | 成果 | |
1) важный, значительный; огромный
2) тяжёлый, серьёзный
3) chóngdà сокр. вм. 重庆大学
|
1) великое достижение (свершение); большая заслуга
2) полное совершенство
3) муз. торжественный финал
4) ист. Чэн (одно из 16 инородческих царств и династия в IV в. н. э.)
|
в примерах:
我马上会将这里获得重大成果的消息通知复仇港。但在那之前,我得麻烦你帮我清理一下我们的实验场。
Скоро я доложу о наших успехах в Лагерь Возмездия. Но сначала мы должны замести следы.
推广应用重大科技成果
disseminate and apply major scientific and technological research achievements
取得了一大批国家级重大科研成果
получить множество государственных премий за выдающиеся достижения в области научных исследований
如果不加抑制,一旦夺日者发起攻击,这些构造体会对我们形成重大威胁。
Нельзя оставлять этот факт без внимания, поскольку големы могут представлять серьезную угрозу в случае нападения Похитителей Солнца.
注重成果的年度报告
годовой доклад, отражающий результаты проведенной работы
注重成果的过渡框架
Практически ориентированная переходная рамочная программа
重大成就
крупное достижение
研究才刚刚开始,但是科学家们的研究成果已使其深受鼓舞。 我们可以预见这种材料的重大研究突破。
Эксперименты только начались, но результаты исследований радуют ученых. Не исключено, что изучение этих материалов приведет к новым революционным открытиям.
注重成果的过渡框架监察委员会
Комитет по осуществлению рамок переходного периода и наблюдению за этим процессом
取得令人瞩目的重大成就
достиг успеха, привлекшего всеобщее внимание
十月革命的伟大成果
великие завоевания Октября
保卫革命的伟大成果
защищать великие завоевания революции
这一局势对和平构成重大威胁。
The situation poses a grave threat to peace.
掠夺者持续对此聚落造成重大威胁。
Рейдеры по-прежнему представляют большую опасность для данного поселения.
学院合成人持续对此聚落造成重大威胁。
Синты Института по-прежнему представляют большую опасность для данного поселения.
请注意:变种人持续对聚落造成重大威胁。
Внимание: супермутанты по-прежнему представляют серьезную опасность для данного поселения.
设计中那怕是一点点疏忽也可能造成重大的损失。
Even an oversight in the design might issue in heavy losses.