重修
chóngxiū
1) ремонтировать; реставрировать, возобновлять; подправлять
重修旧好 возобновить старую дружбу
2) пройти курс повторно (в университете)
ремонтировать заново
chóngxiū
① 重新翻修<建筑物等>:重修古寺 | 重修马路。
② 重新修订或编写:重修县志。
chóngxiū
(1) [rebuild]
(2) 再度修整或修建
乃重修岳阳楼, 增其旧制。 --宋·范仲淹《岳阳楼记》
重修庙宇, 再造金身
(3) 再次增删修改
重修《本草》
chóng xiū
1) 再度修理。
宋.范仲淹.岳阳楼记:「政通人和,百废具兴。乃重修岳阳楼,增其旧制。」
2) 重新编修。
宋史.卷三十一.高宗本纪八:「二月癸巳,命史馆重修徽宗大观以前实录。」
3) 今大专院校凡学期科目考试成绩未达五十分者,必须再修读,称为「重修」。
chóng xiū
to reconstruct
to repair
to revamp
to revise
to retake a failed course
chóng xiū
(重建; 重新装修) rebuild; repair again; renovate
(重新修读) retake a course after failing to pass examination
chóngxiū
1) rebuild
2) repeat a course (of study)
I
指优厚的薪俸。
II
1) 重新修订或编纂。
2) 重新翻修。
3) 大专院校学生学习成绩不及格的科目,必须重读,谓之重修。
частотность: #30898
в самых частых:
примеры:
他肯定是想跟你重修旧好,结果你们俩又吵架了。
Он определенно хотел наладить с тобой отношения, а в итоге вы опять переругались.