适当的照顾
_
надлежащий учет
примеры:
联合国关于其他儿童照顾方式的适当使用和条件的指导方针草案
проект руководящих принципов Организации Объединенных Наций, касающихся соответствующего применения и условий альтернативного ухода за детьми
予以适当的照顾
give adequate (proper) consideration
现在伤患可以得到适当的照顾了。
Вот теперь о раненых позаботятся как следует.
пословный:
适当 | 的 | 照顾 | |
1) подходящий; надлежащий; целесообразный; как следует
2) соответствующий; правильный; подобающий; удачный; адекватный, оптимальный
|
1) принимать во внимание, учитывать (мнение), считаться с (кем-л., чем-л.)
2) заботиться о (ком-л., чем-л.), опекать
3) уделять внимание, заглянуть (в магазин - о покупателе)
|