转让出资
_
передаче вкладов; передача взноса
примеры:
对股东向股东以外的人转让出资作出决议
принимает решения о передаче вкладов участников лицам, не входящим в их число
股东向股东以外的人转让出资
передаче вкладов участников лицам, не входящим в их число
如果不购买该转让的出资
если передаваемый вклад не покупается
股东向股东以外的人转让其出资时
если участник уступает свой вклад лицу, не входящему в число участников
股东之间可以相互转让其全部出资或者部分出资
участники могут уступать свои вклады друг другу полностью либо частично
把无利可图的订货转让出去
спихнуть невыгодный заказ
我就凑合开吧,实在没有客人就关张大吉,把这座破房子低价转让出去。
Я буду ждать так долго, как смогу... Если никто не остановится здесь, я думаю, что настанет время закрывать гостиницу. Продам это забытое богами место за бесценок.
пословный:
转让 | 让出 | 出资 | |
передавать, переуступать (напр. права, акции другому лицу); передача, трансферт; цессия
|