赔偿损失
péicháng sǔnshī
возмещать убытки
péicháng sǔnshī
возмещение, компенсация убытков, ущербавозместить ущерб; возместить убытки; возмещать ущерб; возмещать убыток; возмещение потерь; возмещение убытков; возмещение ущерба; возмещение убытков, причиненных непринятием товара; выплачивать компенсацию; компенсировать потерю; платить компенсацию; возм
péicháng sǔnshī
возмещение ущерба, потерь || возмещать, компенсировать ущерб, потериpéi cháng sǔn shī
make amends to; compensate for loss; indemnify sb. for the loss incurred; indemnify for damagepéicháng sǔnshī
indemnify; make good a loss due to one's own faultcompensation for a loss; make good a lost; pay for a loss; redress damage; respond in damages
в русских словах:
возмещать
возмещать убытки - 赔偿损失
возмещение убытков
赔偿损失 péicháng sǔnshī
компенсировать
компенсировать убытки - 赔偿损失
претензия о возмещении убытков
赔偿损失的要求
убыток
возмещать убытки - 赔偿损失
примеры:
赔偿损失
компенсировать убытки
保留要求赔偿损失的权利
оставлять за собой право требования возмещения ущерба
承担赔偿损失费用
брать на себя расходы по возмещению убытков
赔偿损失的义务
obligation of compensation for losses
起诉赔偿损失
возбуждать дело по возмещению убытков
要求赔偿损失
claim compensation for the losses; claim for indemnification
要求赔偿损失的诉讼
action for compensation for loss
赔偿损失时的加倍付给
double value
团队花了好几周时间跟服务提供商林特尔通电话,尽管有诊断,他们也永远不可能作出一个令人满意的解释,也无力赔偿损失。
Разработчики потратили несколько недель на созвоны с «Линтелом», поставщиком услуг, однако, несмотря на всю проведенную диагностику, тем так и не удалось найти удовлетворительное объяснение произошедшего и оплатить ущерб.
我还没有向餐厅经理赔偿损失。
Я еще не заплатил управляющему кафетерием за ущерб.
前提是它没被激怒。然而如果造成了破坏、杀了人,我就得会自掏腰包,给钱赔偿损失。
Если только его не спровоцировать. А если что происходит, весь ущерб покрываю я. Из собственной казны.
她答应赔偿损失。
She promised to make good the loss.
пословный:
赔偿 | 损失 | ||
ущерб; убыль, убыток; утрата, потеря; урон; нести потери; терпеть убыток; терять, лишаться; утерянная вещь
|
похожие:
赔偿毁损
损失赔偿
损耗赔偿
赔偿损坏
损失补偿
补偿损失
赔付损失
追偿损失
赔补损失
索赔损失
失业赔偿
损失理赔
全损赔偿
毁损赔偿
破损赔偿
损坏赔偿
损害赔偿
赔偿损害
损失赔偿费
损失赔偿金
破损赔偿额
损害赔偿额
损害赔偿法
损害赔偿金
海损赔偿费
损失赔偿额
清偿损失额
损失补偿费
未清偿损失
提出赔偿损失
赔偿未来损失
判定赔偿损失
保证赔偿损失
免除赔偿损失
承认赔偿损失
损失赔偿合同
事故损失赔偿
火灾损失赔偿
要求损失赔偿
赔偿预期损失
损失赔偿要求
损失赔偿工作
附带赔偿损失
得到损失赔偿
损失赔偿责任
损失赔偿契约
损失赔偿估量
赔偿所受损失
要求赔偿损失
特别损失赔偿
损失赔偿限度
损失赔偿金额
失事损失赔偿
直接损害赔偿
对损失的补偿
损害赔偿之债
可补偿的损失
要求赔偿损害
单独海损赔偿
特殊损害赔偿
支付损害赔偿
精神损害赔偿
减免损害赔偿
损害赔偿款额
民事损害赔偿
偿还股本损失
隐形损失索赔
补偿损失申请
补偿重量损失
损失补偿保险
损害赔偿契约
损害赔偿之诉
请求损害赔偿
收到损害赔偿
一般损害赔偿
普通损害赔偿
损坏赔偿付款
超额损害赔偿
损害赔偿估量
损坏赔偿诉讼
附加损害赔偿
战争损害赔偿
确定损害赔偿
额外损害赔偿
偿还股份损失
名誉损害赔偿
海损赔偿费用
赔偿损害要求
偿还债券损失
损害赔偿诉讼
实际损害赔偿
要求损害赔偿
附带损害赔偿
赔偿一切损害
已清偿损失额
间接损害赔偿
法定损害赔偿
了结的损害赔偿
象征性损害赔偿
预期的损害赔偿
补偿性损害赔偿
损害赔偿申请书
超额损害赔偿金
裁决损害赔偿费
取得损失的补偿
损害赔偿的减轻
损害赔偿的约定
附加损害赔偿金
损害赔偿支付令
土地损害赔偿金
损害赔偿金估算
特殊损害赔偿金
一切海损不赔偿
货物丢失的赔偿
惩罚性损害赔偿
共同海损赔偿费
偿还损失的利息
实质性损害赔偿
支付损害赔偿金
三重损害赔偿金
一般损害赔偿费
灾难性损失索赔
损失赔偿的减轻
损失赔偿准备金
无赔偿损失责任
评定损失赔偿额
精神损失赔偿费
非过失赔偿责任
预期损害赔偿金
要求赔偿损失权
赔偿起诉人损失
无法补偿的损失
火灾损失的赔偿
必要的损害赔偿
确定损失赔偿金额
名义上的损害赔偿
医疗事故损害赔偿
可预见的损害赔偿
不赔偿的共同海损
赔偿共同海损金额
金钱上的损害赔偿
按赔偿付损失方式
惩罚性损害赔偿金
意外事故损害赔偿
一切海损均不赔偿
法定的损害赔偿额
未确定损害赔偿额
不足额损害赔偿费
最接近的损害赔偿
了结了的损害赔偿
提出赔偿损失要求
清偿了的损害赔偿
事故时损失补偿费
起诉要求赔偿损失
减少赔偿损失金额
相互赔偿损失的协约
要求赔偿损失的诉讼
部分损失免赔率条款
核损害补充赔偿公约
未清偿的损害赔偿金
诉讼费和损害赔偿费
按共同海损赔偿损失
请求损害赔偿的诉讼
要求赔偿损害的申诉
关于损害的赔偿要求
未订定的损害赔偿金
分阶段支付损害赔偿
中期支付损害赔偿令
损坏工具赔偿明细表
将会生效的损害赔偿
未偿清的损害赔偿金
延迟引起的损害赔偿
清偿了的损害赔偿金
保证赔偿损失的合同
要求损害赔偿的权利
刑事损害赔偿委员会
要求追偿损失的权利
提出对损失赔偿的诉讼
放弃要求赔偿损失的权利
等待法庭裁定的损害赔偿
货物丢失赠款货物丢失的赔偿
按分摊共同海损支出方式赔偿
对于找到货物毁损的赔偿要求
对于货物遗失部分的赔偿请求
对于货物遗失部分的赔偿要求
按共同海损赔款共同海损赔偿费
货物发送人关于损失索赔的要求
支付预先估算并协商一致的损失赔偿费
赔偿承运人所受损失、损害的全部费用