该患儿是第二次妊娠合并糖尿病和甲状腺功能减退症的结果。分娩1,生理性紧急分娩。阿普加9/9分。立即哭叫。脐带绕颈两圈。新生儿期出现黄疸。 出生时身高 - 49 厘米,体
пословный перевод
该 | 患儿 | 是 | 第二次妊娠 |
1) должно; следует
2) вышеуказанный; упомянутый, указанный
3) взять в долг; задолжать
4) усилительная частица насколько, как
|
妊娠合并糖尿病 | 和 | 甲状腺功能减退症 | 的 |
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
см. 甲状腺机能低下症
гипотиреоз
|
结果 | 。 | 分娩 | 1, |
I jiéguǒ
1) результат, итог, следствие
2) в результате, в итоге, в конце концов
3) жарг. прикончить, пришить, замочить
II jiēguǒ
завязаться (о плодах); плодоносить; плодоношение
|
生理性 | 性紧 | 紧急 | 分娩 |
1) срочный, настоятельный, важный; критический, напряжённый, экстренный, чрезвычайный
2) усиливаться, крепчать (о ветре)
|
。 | 阿 | 普加 | 9/9 |
1) служит для записи звука "a" в иностранных заимствованиях, географических названиях, именах собственных и др.
2) префикс некоторых существительных в восточных диалектах; выражает ласковое или уважительное отношение
II [ē]тк. в соч.угождать; подлаживаться
|
1) 普遍赐与;普遍施与。
2) 普遍增加。如:今年普加一级工资。
|
分 | 。 | 立即 | 哭叫 |
I 1) делить(ся); разделять(ся); выделять
2) различать; разграничивать
3) отделение, филиал
4) образует дроби
5) минута (единица времени и измерения углов) 6) фэнь (денежная единица, 1/100 юаня); копейка
7) отметка; балл
8) спорт очко
9) десятая часть; десять процентов (годовых); сотая часть; один процент (дохода на капитал в месяц)
10) фэнь (мера длины, равная 0,33 см)
11) фэнь (мера веса, равная 0,5 г)
II [fèn]1) (составная) часть, компонент
2) прерогатива; положенное; мера
3) см. 份
|
。 | 脐带绕颈 | 两 | 圈 |
1) два; пара; оба
2) пара, несколько
|
I посадить (в клетку, в тюрьму); загнать (в загон)
II [juàn]хлев
III [quān]1) прям., перен. кольцо
2) круг (также перен.); окружность; кружок 3) обвести кружком (напр., ошибку в тексте); зачеркнуть (иероглиф)
|
。 | 新生儿期 | 出现 | 黄疸 |
обнаруживаться, появляться, возникать; появление
|
1) мед. желтуха
2) с.-х. жёлтая ржавчина
|
。 | 出生 | 生时 | 身高 |
1) рождаться, родиться, рожать; рождение
2) отдавать жизнь, жертвовать собой
|
1) 出生的年、月、日、时。
2) при жизни
|
1) рост (человека)
2) высокого роста, высокий
|
- 49 | 厘米 | , | 体 |
1) тело; организм
2) физ. тело; субстанция
3) стиль; жанр
4) шрифт
5) грам. вид
6) система; строй
|