记忆之旅
_
Путь Воспоминаний
примеры:
下一处记忆之地……
Следующее памятное место...
铭刻在…的记忆之中
врезаться кому в память; врезаться в память
我找到那些记忆之后呢?
Допустим, я добуду воспоминания. И что тогда?
这些事都贮存在他的记忆之中。
All these facts were stored in his memory.
越来越暖了。这些记忆之中一定有一个可以告诉我们些什么。
Уже теплее. Одно из следующих наверняка нам пригодится.
我希望探索那个佣兵的记忆之后,不会有任何……副作用。
Я очень надеюсь, что после визита в разум этого... наемника... не последует побочных эффектов
嘿,也许吧。但在我的记忆和尼克的记忆之间摆荡,有时候真的很痛苦。
Ха. Да, наверное. Но это нелегко постоянно сортировать воспоминания Ника, разбираться с его проблемами.
今天,托马斯·莫尔爵士作为《乌托邦》的作者而留在人们的记忆之中。
Sir Thomas More is remembered today as the author of Utopia.
随便几段日记就能使我想起那些详尽无遗的、深印在我记忆之中的情景。
Эти два отрывка подведут нас вплотную к тем событиям, которые навеки запечатлелись у меня в мозгу.
我们将把你加载能找到的最强记忆之中。它们可能不太……稳定……总之撑住!
Мы загрузим в вас самые сильные воспоминания, которые только сможем обнаружить. Они могут оказаться нестабильными.
阿沙帝博士向我报告,两次清除记忆之间,脑袋的运作时间大大延长了。
Доктор Асанте заверил меня, что время работы между перезаписыванием памяти значительно увеличилось.
пословный:
记忆 | 之旅 | ||
1) память, воспоминания
2) сохранять в памяти, помнить; по памяти; мнемонический
|
(какой-то, чего-то) отпуск, путешествие, тур
|