翻译员
fānyìyuán
переводчик (штатный)
fān yì yuán
从事不同语言翻译工作的人员。
如:「他从事翻译员的工作已有十年之久了。」
fānyìyuán
interpreter; translatorв русских словах:
драгоман
翻译官 fānyìguān, 翻译员 fānyìyuán
переводчик
翻译 fānyì, 翻译者 fānyìzhě, 翻译员 fānyìyuán, 译者 yìzhě
переводчица
[女]翻译 [nǚ] fānyì, [女]翻译员 [nǚ]fānyìyuán
роль
взять на себя роль переводчика - 承担翻译员的任务
примеры:
承担翻译员的任务
взять на себя роль переводчика
她在该公司里担任翻译员。
Она в компании занимает должность переводчика.
当翻译(员)
работать переводчиком
俄语翻译(员)
переводчик с русского языка
翻译人员/编辑
перевод/редактура
向翻译人员说明其权利
разъяснение переводчику его прав
改稿员的工作就是把由中国人翻译好的英文稿件整理成通顺的英文。
Корректор должен править статьи, переведённые на английский язык китайцами, чтобы их можно было прочесть и понять.
公务接待时,副驾驶座被称为“随员座”,一般是翻译、秘书的位置,让客人坐在这里是不礼貌的。
Во время служебного приема, переднее сиденье автомобиля считается "местом сопровождающего", и обычно отводится переводчику или секретарю, поэтому если предложить переднее сиденье гостю - это будет считаться нарушением этикета.
пословный:
翻译 | 译员 | ||
1) переводить; перевод (с языка на язык)
2) переводчик
3) биол. трансляция
|
1) переводчик (специальность)
2) дешифровщик
|