离奇有趣
_
quaint
lí qí yoǔ qù
quaintпримеры:
这本书很有趣, 只是太离奇了点。
It's an interesting book but rather far-fetched.
孩子们都会喜欢的,是一些新奇有趣的精巧东西。
О, прелюбопытнейшие вещицы. Дети от них в восторге.
我知道你会觉得我们是吃了些奇奇怪怪的蘑菇。承认世界远比你想象中的有趣很难,嘲笑别人显然要容易得多。
Знаю, вам кажется, что я наелся грибов. Куда проще над кем-то поиздеваться, чем признать, что мир, возможно, интереснее, чем казалось.
пословный:
离奇 | 有趣 | ||
1) странный, необычный (о деле)
2) прихотливый; причудливый, эксцентричный
|