淡味啤酒
dànwèi píjiǔ
лёгкое пиво
dàn wèi pí jiǔ
mildпримеры:
先祖淡啤酒
Эль "От отца к сыну"
侦测到酿酒子程序……侦测到谷内淡啤酒的全息卡带。
Обнаружены подпрограммы пивоварения... Обнаружена голозапись с рецептом пива "Гвиннет Светлое".
调酒饮料一种饮料,如苏打水或姜汁啤酒,用以冲淡酒精饮料
A beverage, such as soda water or ginger ale, used in diluting alcoholic drinks.
她把另一杯淡啤酒推向你。酒水在昏暗的灯光下闪闪发光。
Она придвигает к вам еще один стакан. Содержимое поблескивает в полутьме.
唔…最能影响啤酒味道的东西?当然是和你一起喝酒的人啊。
От чего зависит вкус пива? Конечно же оттого, с кем ты его пьёшь!
哈!恐怕没有法师可以召来狩魔猎人的鬼魂,或者卓尔坦那沾满啤酒味的胡子。
Подделать морду ведьмака? Аромат пивного перегара от бороды Золтана? Ха! Не родился еще чародей, способный на такие иллюзии!
它散发着很重的啤酒味和酸臭的牛奶味,喝掉后将使你对各类魔法产生一点抵抗力。
Укрепляющее зелье попахивает кислым молоком, зато всего один глоток дает небольшое сопротивление ко всем видам магии стихий.
凯娜之林中有一家旅馆,名叫“辫枝”。听说他们的黑啤酒味道很棒。这是沉睡巨人旅店没有的东西。
Близ Рощи Кин есть таверна - Деревянное кружево. Слышала там подают неплохой темный эль. Не сравнится со Спящим великаном, конечно.
пословный:
淡味 | 啤酒 | ||
1) пресный, слабый вкус
2) лёгкие (о сигаретах)
|