打钱
dǎqián
1) играть в орлянку
2) диал. собирать деньги (у зрителей уличных игр)
3) собирать недоимки
4) разг. переводить деньги
父母每月打钱给国外读书的儿子作生活费 каждый месяц родители посылают учащемуся за границей сыну деньги на жизнь
собирать деньги у зрителей уличных; играть в орлянку; собирать недоимки
dǎ qián
卖艺的人向观众收钱。dǎ qián
1) 赌博或掷钱币为戏。
唐.赵光远.咏手诗二首之二:「慢笼彩笔闲书字,斜指瑶阶笑打钱。」
宋.文同.邓隐老木寒牛诗:「羸牛日晚已噍草,稚子天寒犹打钱。」
2) 表演技艺的人向观众收钱。
3) 收帐。
dǎ qián
to collect money from sb
to give money to sb
dǎ qián
(旧) (of acrobats, performers) collect cash from the viewersdǎqián
1) collect cash from the audience (by performers)
2) collect debts
3) wager by tossing coins
1) 掷钱游戏。
2) 无赖代人挨打所索取的报酬。
3) 制造首饰的工钱。
4) 旧时卖艺人向观众收钱。
в русских словах:
фармить
打钱, 刷钱