总天使
zǒngtiānshǐ
архангел
примеры:
雨天总会使我心情抑郁。
Rainy weather always depresses me.
唔,总之我们先去「天使的馈赠」看看吧。
В общем, пошли в «Долю ангелов».
「天使的恩泽不应弃之不用。」 ~总审判官曼费乌玛
«От дара ангелов не отказываются». — Манфрид Ульмах, старший инквизитор
好吧,如果你真正信仰女神,真正信仰圣洁教,那么神使总有一天会将你带到那里。
Ну, если ты действительно поклоняешься богине, если твоя душа поистине непорочна, то однажды Пифия отведет тебя туда.
飞行当坚毅大天使进战场时,若你的总生命小于你的起始总生命,则此数值成为等同于你的起始总生命。
Полет Когда Непоколебимый Архангел выходит на поле битвы, если ваше количество жизней меньше вашего начального количества жизней, оно становится равным вашему начальному количеству жизней.
飞行如果你将输掉这盘游戏,则改为放逐精雅大天使且你的总生命成为等同于你的起始总生命。
Полет Если вы должны проиграть партию, то вместо этого изгоните Изысканного Архангела, и ваше количество жизней становится равным вашему начальному количеству жизней.
飞行如果你将获得生命,则改为你获得原数量加1点生命。只要你的总生命为25或更多,活力天使便得+2/+2。
Полет Если вы должны получить жизнь(-и), вы получаете такое же количество жизней плюс 1 вместо этого. Ангел Жизненной Силы получает +2/+2, пока у вас 25 или больше жизней.
我是守桥人阿奇巴尔德,这个小天使是我的儿子阿玛迪厄斯。我在教育他,总有一天,他会成为最好的守桥人,并履行神圣的使命:巨魔收路费!是的,他会做到的!他一定能做到!
Я - хранитель моста Арчибальд, а этот крошка-херувим - мой милый сынок Амадей. Я занимаюсь его воспитанием и хочу сделать так, чтобы однажды он стал лучшим из тех, кто когда-либо произносил эти священные слова: "ДАЙ НА ЛАПУ!" Он станет лучшим хранителем моста! Воистину станет!
пословный:
总 | 天使 | ||
1) главный; генеральный
2) объединять; суммировать
3) валовой; общий; всеобщий
4) всегда
5) в конце концов; обязательно; в любом случае
|
1) ангел
2) посланец неба
3) императорский посол
|