忽发奇想
hūfā qíxiǎng
в голову неожиданно пришла безумная идея; неожиданно прийти к странной мысли
hū fā qí xiǎng
suddenly hit upon (had) a wild idea; inspiration; suddenly harbour a dream; suddenly come upon strange notionhū hūhūfāqíxiǎng
suddenly get a wild ideaпримеры:
如果他们突发奇想想看看座标该怎么办?
Что делать, если они вдруг захотят посмотреть координаты?
пословный:
忽 | 发 | 奇想 | |
1) вдруг, внезапно; неожиданно
2) тк. в соч. пренебрегать; игнорировать
|
I 1) выпускать; испускать
2) выдавать; выплачивать
3) отправлять; посылать
4) стрелять
5) сч. сл. для патронов и выстрелов 6) опубликовывать, издавать; оглашать
7) обнаруживаться; проявляться; выступать
8) становиться; превращаться
9) раскрываться; распускаться
10) размачивать
11) приступ; припадок
12) подходить, подниматься (о тесте)
II [fà]волосы
|