心痒
xīnyǎng
[испытывать] сердечный зуд (обр. в знач.: (чувствовать) сильное желание, влечение, искушение)
ссылки с:
心痒痒xīn yǎng
心中蠢蠢欲动,极想尝试。
如:「他一见到了牌桌就会心痒手痒。」
xīnyǎng
1) v.p. have an itch for
2) n. intense desire
谓跃跃欲试或非常激动的情绪。
в русских словах:
щекотать
щекотать нервы - 弄得颇有心痒难搔之感
примеры:
心痒难猱
когда сердце беспокойно, то его трудно успокоить
拔出你的武器。你整天都想着打上一架,心痒难耐。
Обнажить оружие. Вы весь день сегодня хотели подраться.