平章百姓
píngzhāng bǎixìng
навести порядок среди байсинов (обычных людей) (об императоре Яо)
pián zhāng bó xìng
百姓,百官。平章百姓指辨明各官员的职守。
书经.尧典:「九族既睦,平章百姓。」
пословный:
平章 | 百姓 | ||
1) давать оценку, разбираться; оценка, отзыв
2) планировать, намечать
3) наставлять, поучать
|
1) народ; простой народ, рядовой гражданин
2) все чины [империи]
3) * сто семей (аристократии, эпоха Шан — Инь)
|