对流雨
duìliúyǔ
ливневые (конвекционные) осадки
空气垂直对流而形成的雨。夏季最为常见。春秋季强烈冷空气南下时也有发生。对流雨一般范围小,雨时短,强度较大。
duì liú yǔ
因太阳辐射强烈,使地面大气产生旺盛的对流作用,含湿气流因而上升,遇冷而结成积雨云。当有适合的降雨条件时,乃结为雨滴降回地面。对流雨通常以阵雨或雷雨形式出现,当对流旺盛时,雨势就大,对流作用不明显时,雨势就小。此种降雨形式盛行于热带及温带地区的夏季。
convective rain
duìliúyǔ
met. convective rain
convectional rain; convective rain
пословный:
对 | 流 | 雨 | |
1) пара (также сч. сл.); парный
2) правильный, верный; правильно!, верно!
3) быть направленным против [на]; против, напротив; противоположенный 4) соответствовать, подходить; сойтись
5) сличать; сверять
6) относиться; по отношению
7) предлог к; в; на; о; по
|
1) течь; литься; вытекать
2) превращаться; перен. выливаться во что-либо
3) течение; поток
4) тк. в соч. распространяться; циркулировать
5) сорт; класс
6)
...之流 [... zhī liú] - и им подобные, и иже с ними
|
I yǔ сущ.
1) дождь (в кит. космогонии ассоциируется с женской силой инь, с первоэлементами Вода и Дерево; в «Ицзине» символизируется триграммой ☵ 坎) 2) поэт. друг
II yù гл.
1) идти, падать с неба; сыпаться, лить (напр. о дожде)
2)* орошать, окроплять, поливать (что-л., чём-л.)
|