寒喧
hánxuān
обменяться любезностями (приветствиями)
hánxuān
обменяться любезностямипоговорить несколько слов; обменяться любезностями
hán xuān
variant of 寒暄[hán xuān]hán xuān
exchange of conventional greetings; exchange of amenities (compliments); talk about the weather (upon meeting each other):
她同客人寒喧了几句。 She exchanged a few words of greeting with the guests.
我虽然和他说过许多次话,但都是寒喧而已。 Although I spoke to him a number of times, it was only to pass the time of day.
hánxuān
I v.
exchange conventional greetings
他俩相互寒喧了一番。 They both exchanged conventional greetings.
II n.
1) winter and summer
2) a year
见面时谈天气冷暖之类的应酬话。
частотность: #33052
примеры:
她同客人寒喧了几句。
She exchanged a few words of greeting with the guests.
我虽然和他说过许多次话,但都是寒喧而已。
Хоть я и говорил с ним много раз, но это были лишь обмены любезностями и всё.
他俩相互寒喧了一番。
Оба обменялись взаимными любезностями.
我们相互寒喧了几句。
We exchanged a few civilities.