实价
shíjià
действительная (твёрдая) стоимость, реальная цена, истинная ценность; полноценный
实价货币 полноценные деньги, твёрдая валюта
действительная цена; твердая цена
цена нетто; настоящая цена; цена без скидки; настоящий цена; действительная цена; твердая цена; действительная стоимость
shíjià
чистая ценаshíjià
[real price] 不打折扣或不作任何削减的价格
明码实价, 童叟无欺
shí jià
实在的价格。
宋史.卷一七四.食货志上二:「若依和籴以实价折之,则无损于民。」
福惠全书.卷三.莅任部.定买办:「倘本县偶需布帛器用等物,亦即开明实价,当堂具领给发。」
shí jià
actual price; real priceshíjià
actual/net pricenet cost; net price
实际的价格。
частотность: #46296
синонимы:
相关: 物价, 市价, 牌价, 定价, 时价, 标价, 谎价, 平价, 半价, 特价, 身价, 造价, 代价, 单价, 基价, 差价, 比价, 净价, 零售价, 买价, 卖价, 票价, 售价, 总价, 作价, 出厂价, 地价, 多价, 高价, 峰值, 底价, 成本价, 最高价, 出价, 油价, 订价, 批发价, 股价, 限价, 优惠价, 市场价
примеры:
实价货币
полноценные деньги, твёрдая валюта
明码实价, 绝无隐藏式收费!
Чёткая и прозрачная цена! Никаких скрытых платежей!
他们偷的那把鲁特琴,是芬恩原装的八组复弦鲁特琴。我怀疑他们根本不懂这琴的真实价值。
Лютня, которую они украли - первая восьмихоровая лютня Финна. Вряд ли они понимают, какое это сокровище.
想想吧,就稍微想一下,要是他知道了这个东西的真实价值他会怎么做。
Представь себе хоть на секундочку, что бы он сделал, знай он реальную цену.
他们偷的那把鲁特琴,是芬恩原装的八弦鲁特琴。我怀疑他们根本不懂这琴的真实价值。
Лютня, которую они украли - первая восьмихоровая лютня Финна. Вряд ли они понимают, какое это сокровище.
想想吧,动一下脑袋,要是他知道这个东西的真实价值,他会怎么做。
Представь себе хоть на секундочку, что бы он сделал, знай он реальную цену.