备受关注
bèishòu guānzhù
пользоваться большим вниманием, привлечь большое внимание
примеры:
青春的奇思妙想让我来到这里!我本以为我能控制那些恶魔的!因为在那些日子里这是我唯一和正确的目的,马克索斯那备受关注的目标!
Сюда я попал из-за ошибок юности! Ведь демонов решил я призывать по глупости! В те дни меня снедало лишь одно желание - драматично завладеть Максоса вниманием!
不幸的是,你的承诺太多了。我们会等到你准备关注我们的协议时为止。
К сожалению, вы взяли на себя слишком много обязательств. Мы подождем до тех пор, когда вы сможете уделять нашим соглашениям должное внимание.
一本备受关爱的日记,棕色皮革封面,背面有品牌名“施内勒尔”的浮雕图案。它似乎是孤独旅行者的忠实好友。
Аккуратный журнал для записей в коричневом кожаном переплете. Сзади отпечатано название производителя: «шнеллер». Он производит впечатление верного друга одинокого путешественника.
пословный:
备受 | 受关注 | ||
получить, привлечь, снискать, завоевать, удостоиться; подвергаться, испытывать
|