口嫌体正直
kǒu xián tǐ zhèng zhí
рот говорит одно, а тело другое
kǒu xián tǐ zhèng zhí
your lips say one thing, but your body language reveals what you really think (borrowed from Japanese)пословный:
口 | 嫌 | 体正 | 正直 |
1) рот
2) отверстие; дыра; щербина; пробоина
3) жерло; горловина; горлышко
4) устье
5) порт; гавань
6) тк. в соч. вход; выход
7) лезвие
8) глоток; затяжка
9) устно; устный
10) сч. сл. для членов семьи
|
1) досадовать; быть недовольным; тяготиться
2) тк. в соч. подозревать; вызывать подозрение; подозрение
|
1) правдивый, прямой, прямодушный, честный, искренний; честно, правдиво, прямо
2) справедливый, беспристрастный
|